小词详解 | propensity

小词详解 | propensity

2024年2月4日

Woman has, in general, much stronger propensity than man to the discharge of parental duties.
一般说来妇女较之男人更倾注于尽到父母的责任。

小词详解 | furry

小词详解 | furry

2024年1月30日

As Harry sat down, a furry ginger cat with a squashed face jumped onto his knees and settled there, purring.
哈利刚坐下,一只扁平脸、毛茸茸的姜黄色的猫就跳上了他的膝头,趴在他腿上呼噜呼噜地叫着。

小词详解 | sprawl

小词详解 | sprawl

2024年1月26日

他离开她后她就摊手摊脚地躺在床上,甚至都懒得往身上盖点儿东西。
She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.

小词详解 | chronic

小词详解 | chronic

2024年1月15日

短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。
There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise.

小词详解 | congenial

小词详解 | congenial

2024年1月14日

值得注意是, congenial 与 congenital (天生的、先天的)形似,阅读与拼写时要注意区别。

小词详解 | subside

小词详解 | subside

2024年1月12日

Pain is temporary. It may last a minute, or an hour, or a day, or a year, but eventually it will subside and something else will take its place. If I quit, however, it lasts forever.
痛苦是暂时的。它可能会持续一分钟、一小时、一天或一年,但最终它会消退,然后其他的东西会取代它。然而,如果我放弃了,它将永远持续下去。

小词详解 | precipitate

小词详解 | precipitate

2024年1月8日

Their silverfoil of leaves precipitating, their skinny arms ageing and swaying.
银纸叶子坠落,骨瘦如柴的胳膊老迈而摇来摆去。

小词详解 | spawn

小词详解 | spawn

2024年1月6日

Only a generation of readers will spawn a generation of writers.
只有一代读者才能催生一代作家。