小词详解 | patron
一个人不管有多么光辉的天才,假如没有勤奋和机会以及赞助人的推介,也会湮没无闻的。
一个人不管有多么光辉的天才,假如没有勤奋和机会以及赞助人的推介,也会湮没无闻的。
好莱坞著名电影《致命魔术》( The Prestige )讲述了两个超级魔术师明争暗斗的故事。很多观众对该片的英文名字不理解。英语单词 prestige 在字典中是“声望”的意思,跟魔术到底有什么关系呢?
My notions about life are much the same as they are about travelling, — there is a good deal of amusement on the road, but, after all, one wants to be at rest.
我把人生比作旅行,一路上有不少赏心悦目之事,但是,终究要休息。
Blunder 源自古挪威语 blundra (闭上眼睛)。
比才能更难得、更美好、更珍贵的东西是识别才能的才能。
英语中常以 shrew 一词辱骂一个女人,却以另一词 shrewd 恭维一个男人。
Better to be lowly in spirit and among the oppressed than to share plunder with the proud.
心里谦卑与穷乏人来往,强如将掳物与骄傲人同分。
Salvation 原本是一个宗教术语,指的是基督教中的“灵魂得救”理论。
Confiscate 源自拉丁语 confiscatus ,由con (和,一起) + fiscus (国库,详见:小词详解 | fiscal )构成。
中国有句古话,叫做“三个女人一台戏”,意思是三个女人凑一块就会叽叽喳喳地闲聊开,热闹得像唱戏一样。
Mitigate 源自拉丁语 mitigare (软化、使变嫩、使成熟、使柔和、驯化)。
公元7世纪时,在英国有一位名叫奥黛丽( Audrey )的公主,为了逃婚而隐居在一座名叫 Ely 的小岛上。
Copyright 2023 | Sitemap