小词详解 | contingent
建设高素质专业化干部队伍。
Training a contingent of competent and professional officials.
小词详解
小词详解 | rife
办公室里恶毒的谣言层出不穷。
The office was rife with vicious gossip.
小词详解 | usher
胸怀千秋伟业，恰是百年风华。
The CPC bears its eternal great cause in mind, and the centenary only ushers in the prime of life.
小词详解 | blatant
What incensed him the most was the blatant jokes of the ones that passed it all off as a jest, pretending to understand everything and in reality not knowing their own minds.
最让他恼火的是那些把这一切当成笑话的人的公然笑话，他们假装明白一切，实际上却不知道自己的想法。
小词详解 | arcane
Art is a step from what is obvious and well-known toward what is arcane and concealed.
艺术是从显而易见和众所周知向神秘与隐蔽迈进的一步。
小词详解 | denomination
Fear is the denomination of the Old Testament; belief is the denomination of the New.
《旧约全书》可以归类为敬畏；《新约全书》可以归类为信心。
小词详解 | vilify
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them.
你可以引用他们，反对他们，质疑他们，颂扬或是诋毁他们。但唯独不能漠视他们。
小词详解 | malleable
Habits are malleable throughout your entire life.
习惯在你的一生中都是可塑的。
小词详解 | teem
Teem 这个单词比较好记，它与 meet 正好对称，就像小站之前推的 loot 与 tool 一样（参见：同音异义 | Loot & Lute）。
小词详解 | docile
It is the docile who achieve the most impossible things in this world.
只有最听话的人才能完成世界上最不可能的事情。
小词详解 | dissident
In some ways, it is easier to be a dissident, for then one is without responsibility.
在某种程度上，做一个持不同意见的人更容易，因为不用承担责任。
小词详解 | toil
2019年，我们用汗水浇灌收获，以实干笃定前行。
In 2019, we sweated and we toiled as we pressed ahead with concrete efforts for achievements.