小词详解 | disdain
Eschew the ordinary, disdain the commonplace.
避免平凡,鄙弃平庸。
Eschew the ordinary, disdain the commonplace.
避免平凡,鄙弃平庸。
The covetous man is good to none and worst to himself.
贪心者害人尤害己。
她在内心深处还是知道自己当时正在做错误的事。
She knew, at some deep level of her psyche, that what she was doing was wrong.
我想若是我不散布恶意的谣言,你就会一直威吓我。
I suppose you'll hector me until I peddle vicious gossip.
Covert vs Overt
他们目光短浅,不肯现在行动,使得未来一片渺茫。
Their myopic refusal to act now makes the future look grim.
她那么招摇,真是在自找麻烦。
She's asking for trouble, flaunting herself like that.
Faction vs Fiction
Wring vs Ring
兜售不透明的连裤袜
to peddle opaque tights
那个著名科学家有一段不清白的过去。
That eminent scientist had a somewhat murky past.
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力吸引目光,美德赢得人心。
Copyright 2023 | Sitemap