小词详解 | thwart
他正试图阻挠她实现雄心壮志。
He's trying to thwart her ambition.
小词详解
小词详解 | wallow
Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.
小词详解 | thaw
One swallow does not make a summer, but one skein of geese, cleaving the murk of March thaw, is the Spring.
一只燕子的来临说明不了夏天，但当一群大雁冲破了三月暖流的雾霭时，春天就来到了。
小词详解 | crass
It's such a crass idea - you're either in love or out of love.
这真是个愚蠢的想法——你不是恋爱了就是失恋了。
小词详解 | jostle
How oddly do life and death jostle each other in this strange world of ours! How nearly allied are smiles and tears!
在我们这个奇特的世界里，生与死之间的纠葛是多么古怪！笑与泪之间的联系是多么紧密！
小词详解 | haggle
It is far more important to be able to hit the target than it is to haggle over who makes a weapon or who pulls a trigger.
能够击中目标远比争论谁造武器或谁扣扳机要重要得多。
小词详解 | turmoil
沧海横流，方显出英雄本色。
When the seas are in turmoil, heroes are on their mettle.
小词详解 | squander
Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
你热爱生命吗？那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。
小词详解 | plight
为了民族复兴，无数仁人志士不屈不挠、前仆后继，进行了可歌可泣的斗争，进行了各式各样的尝试，但终究未能改变旧中国的社会性质和中国人民的悲惨命运。
With tenacity and heroism, countless dedicated patriots fought, pressed ahead against the odds, and tried every possible means to seek the nation’s salvation. But despite their efforts, they were powerless to change the nature of society in old China and the plight of the Chinese people.
小词详解 | hasten
People hasten to judge in order not to be judged themselves.
人们为了不被他人评判所以急于评判他人。
小词详解 | dissent
没有人反对统一的决定。
No one dissents from the decision to unify.
小词详解 | rampant
缺乏约束的持枪自由导致枪支暴力泛滥，对公民的生命、人身、财产安全构成了严重威胁。
The lack of restraint in the right to hold guns has led to rampant gun violence, posing a serious threat to citizens' life and property safety.