英语习语

A Stone’s Throw
A very short distance
很短的距离，掷石之遥

A face only a mother could love
A very ugly face
长得非常丑，一张只有母亲能爱的脸

Be head over heels
Be in love with somebody very much
坠入爱河，爱得神魂颠倒

Criticize the Paint Job on the Titanic
To obsess over small flaws and miss serious ones
过于着眼于小瑕疵，而忽略了大问题

Hit the roof
To become very angry
火冒三丈，暴跳如雷

Pushing up daisies
Dead and buried
死，入土，一命呜呼

have/keep your wits about you
Be able to think quickly and make sensible decisions
保持头脑冷静；随机应变

No-brainer
A decision that’s easy to make
不费脑筋之事；容易处理的问题

All fur coat and no knickers
Superficially attractive, physically
华而不实

In the nick of time
Just in time; with no time to spare
在紧要关头；在最后一刻

Back Office
Darken Someone's Door (step)
Castle in the Air

On the same page
Understanding a situation in the same way
达成共识，意见统一