英语词源

mermaid 这个词由两部分构成， mer （海洋） 和 maid （少女）。 mermaid 还有一个相对应的 merman ，表示男性人鱼。

March 作为3月的月名就是源自罗马神话里的战神玛尔斯（ Mars ）。 Mars 是传说中的罗马奠基者之父，是罗马最重要、最受崇拜的神之一。

一提起“马赛克”（ mosaic ）这个词，很多中国人想到的图片或视频中用来遮盖不雅部位的方格子。

因为货币最早是在 Juno Moneta 神庙铸造出来的，所以罗马人就用 moneta 来表示货币。

后人根据马索克的姓氏创造出 masochism （受虐狂）、 masochist （受虐狂者）等词，并将其与著名虐待狂、法国作家萨德侯爵两人的名字合为 sadomasochism 一词，简称为 SM 。

19世纪末欧美列强在华兴建租界，把西方的碎石筑路法带到了中国，在中国修筑了一些 macadam road 。当时中国人将这种道路音译为“马卡丹路”，简称“马路”。

从墨尓斯的名字 Mors 中产生了英语词根 mort ，表示死亡。

现在， milliner 主要用来表示从事女帽产品设计、生产和销售的从业人员，而无论其产品是否来自米兰。

现在， magistrate 一般用来表示掌管司法的文职官员，尤其是负责审理小型案件的低级别法官，通常翻译为“地方法官”或“治安推事”。

英语单词 mile （英里）就源自拉丁文 mille （一千），所以这种里程碑在英语中就被翻译为 milestone ，由 mile 和 stone 二词复合而成。

原来，在16世纪初， mug 指的仅仅是一种带柄的酒杯，即我们常说的“马克杯”。在18世纪时，马克杯的生产厂商往往喜欢在杯子上印上一张稀奇古怪的人脸，现在还有很多人喜欢在马克杯上印上图案。

英语单词 menace （威胁）就来源于此，本意指的是驱赶牲畜时人所发出的叫喊声、威胁声，兼有“威胁”和“驱策”的含义。