英语词源

斯克鲁奇（ Scrooge ）是著名作家狄更斯的《圣诞颂歌》中的主人公，他原本是一个自私透顶的吝啬鬼，连乞丐都不愿意向他讨钱。

后人用 svengali 来形容那些对他人具有极大影响力和控制力的人，如能使观众如痴如醉的歌星。

萨提（ Satyr ，又译为“萨堤尔、萨梯、萨缇”）是希腊神话中一种半人半羊的怪物，与潘神有点类似，长有羊角羊耳和羊的后脚，经常与潘神及酒神一块相伴出游嬉戏。

burnside 从字面上很容易让人联想到“烧焦的脸颊”（ burn sides ），这与伯恩赛德将军在战场上屡战屡败、灰头灰脸的狼狈形象十分符合。

西比尔（ Sibyl / Sibylla ）是希腊神话中著名的女预言家。在史诗《伊利亚特》中，太阳神阿波罗满足了她的永生的请求。

同样，每七年的最后一年也应该停止栽种庄稼，让土地休息。这一年就被称为 sabbatical year （安息年）。

slipshod 今天所表示的“邋遢的”、“懒散的”和“马虎的”等义均由此义引申出来的，而且所形容的不再囿于人。

做买卖总要讨价还价。旧时人们常常用 to skin a flint 这一说法来比喻 to drive a hard bargain （狠狠地杀价）。

这是个拉丁借用词。在拉丁文中 sine 意为 without （没有）， cura 意为 care （关心，照管），短语 sine cura 则是 without care （不费心的，不操心的）的意思。

“ Shall I ? Shall I ?”就是 shilly-shally 最初的形式，以后变为“ Shall he ? Shall he ？”，最后又进而演变为复合词 shilly-shally 。

但进入美国英语以后， semester 不再囿于此义，而往往指四个月长或甚至三个月长的学期，相当于英国英语的 term。

英语短语 scot and lot 即指旧时按支付能力征收的居民税， scot-free 则是“免付税的”之意，当时人们常用 get off scot-free 一语来形容那些逃税的人。