英语词源

在希腊神话中，许门（ Hymen 或 Hymenaeus ）是婚礼之神，负责婚礼事务。

英语单词 handicap 就来自 hand in cap ，指的是赌博或比赛时为了实现公平性而进行的各种调整和设置。

许珀里翁在希腊语中的原意是“穿越高空者，从高空往下俯视者”。从他的名字 Hyperion 中产生了词根 hyper- ，表示“超过、太多”。

信仰宗教的人经常会向神灵祈祷，以求神灵的福佑。在向神灵祈祷时，不能单纯地向神灵 提出自己的心愿，还必须先拍拍神灵的马屁，给它大唱赞歌。这种向神灵祈祷时所唱的赞歌就是 hymn。

中世纪时期，欧洲人将字母、数字等内容印在纸上或其他材料商，上面盖有透明角片加以保护，裱在有柄的木板上，供儿童认识字母及数字用，类似于现在的识字卡。

英语单词 hermit （隐士）来自希腊语 eremites ，字面意思就是“荒漠中的 人”。为什么隐士一定要隐居在荒漠中呢？

从许普诺斯的名字 Hypnos 中产生了表示“睡眠”的词根 hypno- ，等于 sleep 。

由于这种游戏都需要冒险、赌运气，所以 hazard 一词就衍生出了“冒险、赌运气”等含义。

16世纪时，儿童骑着玩的小木马也被称为 hobby-horse 。到了17世纪， hobby-horse 常常被用来比喻某人特别喜爱的某种运动或消遣，且拼写也被缩略为 hobby 。

英语中表示“人类”的单词 human 就与此类神话传说相关。很多人认为， human 的前一部分来自拉 丁语 humus （泥土），表示“泥土所造的、地球上的生物”，与“神灵”相对。

你能想到毒品 heroin （海洛因）和表示“英雄”的单词 hero 有关吗？没错，其实它们来源相同，都来自希腊语 heros （半神）。

Helen of Troy 直译为“特洛伊的海伦”，源自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事。