CATTI经验

一是综合和英译汉实务，需要积累大量消极词汇，例如 disorientation, absurd, abuse, forge, enhance, flammable。在综合科目中，不仅要能知道词汇含义，还要能做一定的辨析。在实务英译汉中，则要能根据上下文合理翻译。

一、建议认真研究考试政策
二、建议全面搜集备考经验
三、建议有选择地买书

考友@请叫我不挂科小先生 反映，外文出版社的最新词汇汉英翻译词典不让带入考场。今后请注意词典选择，考试时尽量“不要带封面有翻译字样的词典”。

三笔是什么难度呢?专四通过的话，综合能力是没问题的。综合能力注重词汇、语法与阅读能力，考生要在平时注重基础英语的学习。高译教育建议考生把更多的学习精力放在实务，实务才是看翻译功夫的地方。

在昨天, 2017年11月5日考试的Catti三级笔译成绩出来了。我满怀期待地查完了成绩，综合82分，实务67分。虽然说这是我第二次考试，但是我也有很多感慨。想与大家分享一下我的经验。

参加《笔译实务》科目考试时，应试人员还可携带纸质中外、外中词典各一本，但不得携带电子词典。