英语热词

"供给侧"是相对于"需求侧（demand-side）"而言的，它是从供给和生产端入手，通过鼓励企业创新、促进淘汰落后（decommissioning of obsolete manufacturing）、化解过剩产能（less overcapacity）、降低税费负担等方式，解放生产力（unleash productivity）、提升竞争力（maintain a competitive edge），从而促进经济发展。

2016年7月1日上午，习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年庆祝大会上发表重要讲话。

千禧一代是一个特殊的群体，他们出生和生长在中国经济和财富快速发展的时期，没有经历一个物质极其贫乏的年代，没有饥饿感。

当地时间6月24日6点，连夜进行的英国脱欧公投计票工作接近尾声。根据初步统计结果，约52%的英国选民投票支持英国脱离欧盟，英国脱欧已成定局。

6月25日20时，我国载人航天工程为发射货运飞船而全新研制的长征七号运载火箭在文昌航天发射场点火升空，就此开启了中国低纬度航天发射的新篇。

2016年6月23日下午2点，江苏省盐城市阜宁县突遭强冰雹、龙卷风双重灾害袭击，阜宁县10个乡镇29个村子不同程度受损。

今年是中国提出男女平等基本国策(basic state policy)20周年，是联合国第四次世界妇女大会在北京成功举办20周年(the 20th anniversary of the UN's Fourth World Conference on Women that was held in Beijing)。再过几天，中国政府将和联合国妇女署(UN Women)合作举办全球妇女峰会(Global Summit of Women)，习近平主席将主持(be chaired by)峰会。

22日，国家主席习近平就中美两国构建中美新型大国关系（a new model of major-country relationship between China and the United States）提出四点建议（four-point proposal）。

“迪士尼蓝”（Disney Blue）指的是，上海市政府决定仿效北京“阅兵蓝”（Parade Blue）计划，关闭迪士尼公园周边的153家工厂，确保2016年上半年上海迪士尼主题公园开业后出现蓝天。

商务部（Ministry of Commerce）16日表示，习近平主席即将对美国进行国事访问（state visit），中美双边投资协定（Bilateral Investment Treaty ，简称BIT）谈判将成为此行的重要议题（make up most of the discussions）。

目前，在杭州，一辆运营出租车的“份子钱”包含了经营权有偿使用金、车辆折旧(vehicle depreciation)、保险(insurance)、购车款利息以及企业管理费(management fees)等，合计下来每辆出租车每月要缴纳的“份子钱”在8000元左右(pay up to 8,000 yuan a month to register with a taxi management company)。

中共中央、国务院发布的指导意见指出，我国将完善现代国有企业制度，强化国资管理（state assets management），发展混合所有制经济（promote mixed ownership）并防止国有资产流失（prevent the erosion of state assets）。《意见》将成为引导和推动国企改革（SOE reforms）的关键性架构文件。