英语热词 | 消费降级说法引发热议 consumption downgrading

英语热词 | 消费降级说法引发热议 consumption downgrading

2018年9月2日

近段时间以来,"消费降级(consumption downgrading)"引发社会热议。有网友称由于家庭收支压力大(household budgets are under pressure),不得不减少消费(spending is being reduced),价格成为选购产品时的决定性因素:购物拼多多、中午吃榨菜、出门靠摩拜。

英语热词 | 美国兴起共享保姆服务 nanny-sharing

英语热词 | 美国兴起共享保姆服务 nanny-sharing

2018年8月30日

在美国,共享民宿(sharing home)和共享汽车(shared car)已创造出数十亿美元的产业,而下一个风口便是保姆。共享保姆(nanny-sharing),即保姆定期照顾来自两个家庭的孩子(a nanny cares for children from two families on a regular basis)。

英语热词 | 我国'网民'规模首超八亿 online users

英语热词 | 我国网民规模首超八亿 online users

2018年8月30日

中国互联网络信息中心近日发布第42次《中国互联网络发展状况统计报告》。报告显示,截至今年6月30日,我国网民规模达8.02亿(the number of China's online users hit 802 million),较2017年末增加3.8%。

英语热词 | 北极观测迈入无人时代 unmanned era

英语热词 | 北极观测迈入无人时代 unmanned era

2018年8月30日

18至22日,中国第九次北极科学考察队(Arctic expedition team)在北冰洋首次成功布放我国自主研发的(independently developed by China)无人冰站系统(unmanned ice station system),标志着中国北极冰站观测开始迈入“无人时代(unmanned era)”。

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:China sounds the alarm over its stressed-out schoolchildren

英语热词 | 提议引发热议的生育基金 childbirth fund

2018年8月30日

江苏省委机关报《新华日报》14日发表的《提高生育率:新时代中国人口发展的新任务》一文引发热议。文章建议,40岁以下公民不论男女,每年必须以工资的一定比例缴纳生育基金(childbirth fund)。这项关于设立生育基金、覆盖家庭生育二胎的支出的提议引起了广泛的批评。