双语阅读

1949年以来，中国共产党、中国政府、中国人民始终把解决台湾问题、实现祖国完全统一作为矢志不渝的历史任务。

刚开始看到有苦力挑着重担在路上行走，你会觉得这是个愉悦的场景，冲击着你的眼球。他穿着破衣烂衫，一身蓝，从靛蓝、天蓝到泛白的乳蓝，但很应景。

农民老刘坐在自己只有一间房的门口。那是二月末的一个温煦的黄昏，他瘦削的身体已经感知到春天的来临。

我们都在努力奔跑，我们都是追梦人。 We are all running very hard. We are all dream chasers.

作为年度必看大戏，英国女王的圣诞演讲充满了仪式感，是英国人民在圣诞节始终保留的一个节目。英国女王从回忆父亲在一战的往事讲到2018年家族大事。

亨内平郡检察官弗里曼星期五宣布，中国商人刘强东涉嫌性侵犯的指控不会被提起。经过明尼阿波利斯警察局性犯罪小组的彻底调查，以及四名负责性侵案件的高级检察官的仔细审查，认定存在严重的证据问题，这使得任何刑事指控都不太可能毫无疑问地得到证明。

将改革开放进行到底，不断实现人民对美好生活的向往，在新时代创造中华民族新的更大奇迹！创造让世界刮目相看的新的更大奇迹！

2018年11月7日至9日，第五届世界互联网大会在中国浙江乌镇召开，围绕“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”的主题，从创新发展、网络安全、文化交流、民生福祉、国际合作等方面，深入交流研讨，贡献思想智慧，分享实践经验。

连接粤港澳三地的世界最长跨海大桥——港珠澳大桥（the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge），历经5年前期设计，9年建设，终于将在本周三（10月24日）通车啦！

美国时间10月4日，美国副总统彭斯在哈德逊研究所就美国对华政策发表了长达一个小时的演讲。美国方面在一周前就已经为此次演讲做了预告，声称演讲将为特朗普政府的对华政策定调。中国方面担心演讲会给已经高度敏感的中美关系增加负面情绪，甚至让国际社会认为中美之间的“新冷战”已经不可避免。