双语阅读

有一天，我出门到我的木材堆去，更确切地说，是树根堆。我看见了两只大蚂蚁在争斗，一只红的，另一只是黑的，比红的大许多，差不多有半英寸那么长。

此时，我脑海中浮现出那对优雅有趣的鸟儿形象，就是赫德森的小说中埃布尔带着莉玛奔向她出生之地时看到的那一对。

几天前的一个早晨，当有人请我回答下面这两个问题时，我就很感激调查者。

河北北部。云朵还没来得及如期聚集，雨季便已经过去了。在仲夏烈日的炙烤下，褐色的大地一片苍茫的景象。在平原上、山谷里和山丘间走了三天，除了村落附近灌溉过的土地，再没有见到绿色。

火车到达泰安府时已是子夜时分，其时月满如盘，我们越过田野，穿过几条裸躺着一些睡客的旧巷子，之后跨进了一座嵌在高墙上的大门。

在概述了中国的艺术与生活之后，我们不得不承认中国人的确是精通生活艺术的大师。他们全心全意地致力于物质生活，其热忱决不下于西方，并且更为成熟，或许还更为深沉。

过去数十年间，中国在抛弃很多传统恶习方面取得了巨大成功。中国已成功废除缠足。要知道，至少一千年来，缠足一直是中国妇女可怕的梦魇。

你个没羞没臊的小崽子，你刚才狼吞虎咽地在吃什么？就因为你搞的恶作剧，房子都烧了三次了，你还嫌不够吗？

我想摸一摸小妹妹，但奶奶坚决不让。既然不能摸，我决定马上去商店给她买几块糖果。

沿着河流一路都可以听到这歌声。这是桨手的歌声，响亮有力。他们奋力地划着木船，顺急流而下，船尾翘得老高，桅杆猛烈地摆动。

当今世界正处于大发展大变革大调整时期，世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展，各国相互联系和依存日益加深。同时，国际形势中不稳定不确定因素增多，单边主义、保护主义、逆全球化思潮抬头。

昔人有言：“每逢佳节倍思亲”。在这欢度新年的时刻，我们更加想念自己的亲骨肉——台湾的父老兄弟姐妹。我们知道，你们也无限怀念祖国和大陆上的亲人。这种绵延了多少岁月的相互思念之情与日俱增。