美国习惯用语

out in the open是“公开”的意思。如果我们说something is "out in the open"，就表示这是大家都知道的事，不再是秘密了。

大家都知道，hand是手的意思。out of hand这个习惯用语就是很难管，很难控制的意思。比如说，几个半大不小的孩子在一起，闹得天翻地覆，就可以说是out of hand。

大家都知道，turn是“转变”的意思，而better表示“更好”，所以take a turn for the better，就是说“情况好转”。

tar这个词不太常见，是“柏油”的意思。feather大家都知道是指“羽毛”。把tar和feather放在一起，意思是“严厉惩罚”。

这种情况可以用一个习惯用语来形容。那就是：without a leg to stand on，即“站不住脚，无法取信于人”的意思。

昨天，我朋友在工作上出了点小差错，就被上司叫进办公室臭骂了一顿。这位上司大吼大叫，已经超出了批评下属的程度，简直可以用一个习惯用语来形容，那就是：with a vengeance。

于是，我每天工作十几个小时，连周末也加班。在上飞机那天早上，我还在做最后的收尾工作，最后终于做完了。我的这种经历可以用一个习惯用语来形容，那就是：under the wire。

越来越多的电影都可以直接从网上下载，或者直接在线观看，比起租碟还碟，方便多了！所以去租碟的人越来越少，没多久，这家店就： washed-up。

他虽然没有指名道姓，但大家都明白这封信主要是给谁看的。这封email的作用可以用一个习惯用语来形容。那就是：wake-up call。

搬进了大房子，空余空间太大，只好继续花钱买家具、装修，而且要花好多时间清扫、保养。这下，钱花了，可她却更不高兴了。这个过程，可以用一个习惯用语来形容，那就是：a vicious circle。

当时他头脑一片空白，差点没昏过去！我十分理解他当时的窘境，可以用一个习惯用语来形容。那就是：up a creek。

我看到衣服残破的样子，一股怒气直冲脑门！我当时的状态可以用一个习惯用语形容。那就是：come unglued。