美国习惯用语

spill是洒的意思，beans是豆子的意思。那spill the beans就是豆子洒了吧？其实，这个习惯用语真正的意思是“泄漏秘密”。

over是在上面的意思，moon是月亮的意思。over the moon连在一起，不是登月，而是“高兴万分”的意思。

今天我们要讲的美国习惯用语跟扑克牌有关，是trump card。玩牌的人都知道，trump card是王牌的意思，也就是最大的牌，可以通吃。

虽然nose out of joint这个习惯用语形容的情绪有时候很幼稚，但是不能用在小孩子身上，你要想把“鼻子气歪”，起码也要是个青少年。

今天我们要讲的美国习惯用语是：beat a dead horse。大家都知道， dead Horse是死马的意思，动词beat是打的意思。beat a dead horse连在一起是“徒劳无功”的意思。

大家都知道，put是放的意思，foot是脚的意思。put one's best foot forward就是努力给别人留下一个非常好的第一印象。

今天我们要讲的美国习惯用语是：beyond a doubt。beyond是超出的意思，doubt是怀疑的意思。beyond a Doubt连在一起就是“毫无疑问”。

今天我们要讲的美国习惯用语是：a blank check。blank是空白的意思，check是支票的意思。不言而喻， a blank check就是一张空白支票。

hit below the belt连在一起用，原来指在拳击中违规地打击对手腰带以下的部位，现在也用来指不公正地、用卑劣的手段攻击别人。

今天我们要讲的美国习惯用语是：by the book。by是根据的意思，book是书本的意思。by the book这个习惯用语的意思是“循规蹈矩，照章办事”。

今天我们要讲的美国习惯用语是：bone up。bone是骨头的意思，ip是向上的意思，bone up这个习惯用语的意思是“强化学习”。

make no bones about就是“不管是否会得罪别人，或是让别人感到尴尬，都直言不讳”的意思。不过要记住，这里用的是复数bones。