2016年11月CATTI三级口译真题
时光飞逝，转眼我担任中国驻印度大使已经19个月了，周末即将卸任回国。这几天，我在整理行装的同时，也在整理思绪，感慨良多。下面我想与大家分享一些我的感受和思考。我很幸运，经历了印度及中印关系发展的特殊重要时期。
2016年11月CATTI二级口译真题
现在中国经济增长放缓，因此2015年，中国政府推行了供给侧改革，国际社会对此十分关注，但是也产生了很多的误解，人们会有疑问，为什么中国政府会推行这样的改革。
为何Trump译成了“特朗普”而非“川普”？
Donald长期以来一直译成“唐纳德”而非“多纳尔德”，就像长期以来Trump一直译成“特朗普”而非“川普”一样，这就是外文译名的“约定俗成”原则在发挥作用。
有关“长征”的中央文献术语翻译
今年是红军长征胜利80周年，围绕长征主题精选了18条术语进行译介。这些术语涉及长征的历史背景、主要参与者、重要战役、关键节点以及对长征的历史评价等。
习近平悼念卡斯特罗唁电（中英双语）
中共中央总书记、国家主席习近平26日向古巴共产党中央委员会第一书记、国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗致唁电，代表中国党、政府、人民并以个人名义，对菲德尔·卡斯特罗同志逝世表示最沉痛的哀悼，向其家属致以最诚挚的慰问。
各种车辆类型的英文名称中英对照翻译
小型轿车 coupe 敞蓬小轿车 drop head coupe 跑车 sports car 赛车 racer (racing car) 单座小客车 one-seater 七座小客车 seven-seater 越野车 off-road vehicle 轻型越野车 light-off-road vehicle 中型越野车 medium off-road vehicle
2016年11月CATTI二级笔译实务真题
浙江杭州是风景秀美之地，也是创新活力之城。G20杭州峰会的会标，就是用20根线条，勾勒出一个桥型轮廓，同时辅以“2016年G20”的英文和篆隶“中国”印章。
一分钟有效解决无线路由器网速慢、经常掉线的3个简单设置
在日常的无线路由器的使用过程中，大家经常会遇到路由器用久了之后出现网速时不时的出现网速奇慢，甚至经常掉线的问题。最初出现这个问题的时候，可能很多人跟我一样，以为是宽带运营商方面出现问题，但是后来发现路由器只要一重启，就恢复正常了，那么这样说明这些问题跟宽带运营商没有关系，问题出在路由器本身。
张元济学英语 | 张珑
中国开化甚早，立国已数千年，亦自有其不可不学之事，何必舍己芸人。窃谓今日设学宜抱定此意，必学为中国人，不学为外国人。
Google翻译新突破：Zero-Shot系统正式上线
透过 Zero-Shot，Google 解决了把神经机器翻译系统扩展到全部语言的难题。有了它，一套系统就可以完成所有语言的互翻。从前两种语言之间都需要多个翻译系统的情况，从此成为了历史。这套架构在翻译其他语言时，不需要在底层 GNMT 系统做任何改变。只需在输入语句的开头插入一个输出语种标记，就可以把结果翻译为任意语言。
英文歌 | Gonna Get There Someday
今天是一年一度的感恩节，推荐大家一首英文歌“Gonna Get There Someday”。虽然这首歌本意是唱给过世的妈妈的，但也借用于表达对来来往往的岁月中已经分别多年杳无音信的、曾经一路走过的人的怀念和感恩。
中式英语之鉴 你的英语中有这些不必要的名词吗？
不必要的名词就是指那些多余的名词，这类词很好辨认，它们的意思已经在句子中表达出来，所以可以删掉。