翻译研究 | "神器"英语怎么翻译?
“睡觉神器”同样不是gadget,可直接用它的名称ostrich pillow。此时的神器主要是说效果好,同时好像也包含造型奇特的意思,这是可以考虑fantastic。
“睡觉神器”同样不是gadget,可直接用它的名称ostrich pillow。此时的神器主要是说效果好,同时好像也包含造型奇特的意思,这是可以考虑fantastic。
想要避免类似问题就要全方位把握翻译对象含义,同时充分考虑读者是否能够准确、直接地理解译文,两者缺一不可。
2018年1月31日上午,英国首相特蕾莎·梅访华之旅首站武汉,而她在武汉的第一个活动就从武汉大学开启。很多人都会疑问为什么英国首相特蕾莎·梅访华首站是武汉?其实要回答这个问题,我们需要先回顾武汉大学一段跨越将近一个世纪的历史渊源。
看到英国首先特蕾莎·梅访华消息时,第一眼惊讶地就是她访华首站竟然是武汉。
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!
How I wish I could have ten thousand houses, to provide shelter for all who need it!
中国首部北极政策白皮书发布 倡议共建冰上丝绸之路
时速600公里,中国高速磁浮列车样车2020年就要来了
重大突破!世界首个体细胞克隆猴在中国诞生
首先,我要对各位嘉宾出席外交部新年招待会表示热烈欢迎!很高兴和各位新老朋友共聚一堂,回顾过去一年的收获,分享对新的一年的期待。
几分钟前,你还和某个朋友起劲地发短信聊天,可是,你忽然发现,怎么也等不来对方的下一条短信,你忍不住频繁地查看手机,就这么浪费了半个钟头,你才意识到自己被对方“忽视”了。
永和九年,岁在癸(guǐ)丑。暮春之初,会于会(kuài)稽山阴之兰亭,修禊(xì)事也。
Don't let them take too much of your time away.
Turns out it was just a pimple.
最近在社交媒体上兴起了晒18岁的活动,大家纷纷晒出18岁的自己,同时又不可避免地怀念青春。本文要和大家聊一聊如何避免中年油腻。
Copyright 2023 | Sitemap