英语口语 | 用give something the thumbs up表达“同意赞成”
短语 to give something the thumbs up 竖起大拇指，意思就是赞成同意一件事情。
英语口语 | 用to carry a torch for someone表达“单相思”
英语短语 to carry a torch for someone 字面意思是为某人举着火炬，实际意思就是单相思。
英语口语 | 用just the ticket表达“正合我意”
如果用 just the ticket 来形容某物，那就意味着这正是一个人所需要的东西，此物正合一个人的心意。
英语口语 | 超级“Swag”的街舞英语科普贴
最近《这！就是街舞》火热播出，这档网综点燃全民街舞热潮。今天一起聊聊街舞相关英语。
英语口语 | 用dead as a dodo表达“彻底过时了”
如果说一个东西 as dead as dodo, 意思就是这个东西已经不再重要了，过时了。我们通常使用这个短语来谈论思想或潮流。
英语翻译部长、厅长、处长、院长、县长等
在美国，大学学院的负责人称作”dean”(院长)。比如” Professor Jones is dean of the College of Law at State University. “(琼斯教授是州立大学法学院的院长。)教授1-12年级学生的学校负责人通常称为”principal”(校长)。
英语口语 | 用to fly the flag表达“摇旗呐喊”
如果说某人 fly the flag 那么就表示摇旗呐喊，支持自己的国家（或团体）尤其是在国外。
美国文化 | 美国设奖奖励英文翻译杰作
美国文学作品的最高荣誉奖之一——国家图书奖（National Book Awards）——将增添国际色彩。从今年起，国家图书基金会（National Book Foundation）增设国家图书奖翻译作品奖（National Book Award for Translated Literature），奖励被译成英文并在美国发行的优秀小说类和非小说类作品。
英语口语 | 用weigh in表达“发表意见”
短语 to weigh in 意思是在辩论或争执场合中发表意见。
英语口语 | 用like a red rag to a bull表达“行为或言语令人愤怒”
英语短语 like a red rag to a bull 用来描述某人或事情的举动或言语让他人抓狂、愤怒。
英语口语 | 用to fall on your sword表达“承担责任”
fall on your sword 的字面意思是“摔倒在自己的剑上”，实际要表达的含义是某人为一组人的行动造成的不良后果承担责任。
英语口语 | 用a flash of inspiration表达“突然一阵灵感”
所谓突然一阵灵感 a flash of inspiration 就是说一个人头脑里突然冒出一个创新或革新的想法或闪念。