英式英语的语言阶级密码（下）
尽管总体而言，上层阶级的演说并不必然比下层阶级更易懂，但是不得不说，发错某几个具体的音，通常会揭示出演讲者的低下的教育水平和下层阶级的身份。
英式英语的语言阶级密码（上）
如果不讨论阶级，人们就无法探讨英式谈话密码；而一个人一旦说话，他必定在第一时间内暴露出他的社会阶层地位。
英语口语 | 用loan shark表达“放高利贷者”
短语 loan shark 直译是“贷款鲨鱼”，实意是指放高利贷的人，而且多数情况下他们是非法放贷的。
CATTI英语二级笔译备考经验分享
本人英专大四，参加了15年11月份的英语二级笔译考试，过了，随后陆陆续续有小伙伴向我讨经验，自己在备考期间也是得益于各种经验帖，所以也想把自己的经历和经验跟大家分享一下。
CATTI报名：全国各省市人事考试中心网站大全
CATTI报名。
“散养”与“free-range parenting”
让孩子随天性自由发展的抚养方式有时被称为“散养”。 英文里有一个似乎与其对应的表达：free-range parenting。两者有没有差异呢？“散养”本指禽畜在圈外饲养，而英文里也有free-range chicken和free-range eggs的说法，指散养鸡的肉和蛋。
翻译研究 | “炒房”与house flipping
house flipping虽然也是依靠短期房屋买卖赚取差价，但不含贬义，与我国目前打击的“炒房”有区别，尤其体现在是否对投资房屋进行修缮。网上有译法为“房屋翻新转手”，比较恰当。如需简练翻译时，house flipping或可译为“旧房投资”，而针对文章开始提到的游戏名称，house flipper可译为“拯‘旧’房屋”或“房屋拯‘旧’者”。
英语口语 | 用skate on thin ice表达“情况危急，如履薄冰”
to skate on thin ice “在薄冰上溜冰” 这个短语实际上是描述某人身处危险境地或是有惹祸上身的可能。
英语口语 | 用nip it in the bud表达“防患于未然”
短语to nip it in the bud 意思是防患于未然或消灭于萌芽状态。
英语口语 | 用in the hole表达“负债累累”
当某人说自己 in the hole, 意思就是他遇到经济困难，负债累累。至于具体欠了多少，只需在这个短语前加上数字就行。
英语口语 | 用let off steam表达“宣泄被压抑的情感”
我们可以用非正式表达 let off steam 来表示宣泄被压抑的情感、释放情感，在日常对话中尤其被用来形容“把心里的话都一股脑地说出来”。