英语热词 | 2018年4月北京周报微博时事英语汇总
金正恩成为朝鲜战争后首位踏上韩国土地的朝鲜最高领导人。
英语口语 | 用What's up? 表达“什么事？”
在你问某人发生了什么事或遇到了什么问题的时候就可以说 "what's up?"。
英语口语 | 用barking mad表达“像疯狗一样乱叫”
在英语里，bark 做为动词是狗叫的意思。短语 barking mad 是形容某人完全疯了的状态，同时也能形容某个不理智或疯狂的决定。
翻译研究 | 浅谈“情怀”的几种英语译法
“情怀”的译法多种多样，需要注意的问题有两个：一是不要把“情怀”译得太煽情、太高尚了，即不要用unwavering、indefatigable、lofty等词修饰devotion或其它类似的词；二是spiritual的使用。虽然这个词与“物质”相对，但具有浓重宗教含义，如使用不当会产生误解，让读者译为某个有情怀的人是虔诚的宗教信徒（a spiritual person）。
英语口语 | 用spill the beans表达“泄漏秘密”
当你让某人 spill the beans 的时候，你实际上是让此人把秘密告诉你，泄漏秘密。
三年同传翻译经验总结中英文自由转换精髓
我们可以根据发音，来介绍写整个单词和字母的时间，因为同传的时候，时间抓的是紧紧的。你的手会有点跟不上耳朵听到的节奏，所以我们可以把一些常见的单词，根据发音来做笔记。
英语口语 | 用go it alone表达“只身单干”
to go it alone 可形容一个人做事情自己做，没有其他人的帮忙，单干。
毕业5年，我如何凭借英语就在北京买了房
中国这么大，外语好的人其实有很多。但是如何将其变成一门谋生手段，拥有比上班更高的收入？
浅论英语翻译意识和技巧培养
一个好的翻译人员必须具有高屋见瓴的视角，要懂得翻译的真谛是什么。要想提高汉英翻译水平，必须加强对上述各种意识的培养。必须养成多层次、多角度的思维习惯。
英语口语 | 用to sail close to the wind表达“顶风而行”
如果形容某人sailing close to the wind 意思就是某人做冒险的事或斗胆做几乎是违法的事。
中英双语 | 为何腰果不带壳销售？
吃杏仁和胡桃的部分乐趣来源于敲碎外壳后得到果仁。然而，有些坚果，比如腰果，通常会去壳烤熟销售。为什么腰果会不带壳销售呢？
中英双语 | 关于英语计数的知识
根据德国哥廷根多项式推进研究院的理论数学家与该研究组组长安吉拉·杰斐林的说法，数学家们长期以来一直都认为在已知整数中还有可能存在着未被发现的整数。