老外常说的Millennials、Generation X以及Baby Boomers这些单词背后都有啥意思？
汉语中用80后、90后、00后指在某一时期出生的人群，英语中也有这样的词汇，例如，Millennials指1981-1996年间出生的人，Generation X指1965-1980年间出生的人。你知道这些称呼是怎么来的吗？
翻译家 | 翻译界大神列传之诗译英法唯一人许渊冲
他认为中国的传统诗词在吟诵的时候是很美的，那么翻译成外文也一定要做到这种感觉，所以许渊冲提出了一个“三美论”，即“意美、音美、形美”，和中国近代思想家严复所提出的“信、达、雅”有异曲同工之妙。
翻译家 | 中国的雪莱——陈逵：英译毛泽东诗词第一人
1957年，在印度出版的《亚非评论》发表了陈逵译成英文的《沁园春•雪》、《水调歌头•游泳》、《长征》、《西江月•井冈山》等八首毛泽东诗词。据目前掌握的资料，陈逵是第一个把毛泽东诗词译成英文的人。
翻译研究 | 辣条”用英语怎么翻译呢？
辣条，这个我们从小吃到大的小零食，相信大家很熟悉吧。而且这几年辣条已经走出国门了。
英译射雕：黄蓉点了八道菜，翻译两眼冒金星
黄蓉点菜甚是精彩，什么“梨肉好郎君”、“花炊鹌子”、“鹿肚酿江瑶”令人眼花缭乱。这么复杂的菜名，《射雕》英文版译者Anna Holmwood一定饱尝了“寝不安席，食不甘味”的滋味。我们不妨读一读王晓辉先生的《换一种语言读金庸（五）》，看看这些菜名是如何翻译的。
英语热词 | “鹊桥”号成功发射 the second Lagrangian (L2) point of the Earth-Moon system
21日5时28分，我国在西昌卫星发射中心用长征四号丙运载火箭，成功将探月工程嫦娥四号任务“鹊桥”号中继星发射升空。
英语热词 | 好事多磨 fail up
短语fail up真是这个时代的术语，现在的我们越来越重视甚至是盲目崇拜个人和职业生活中的失败，或者我们习惯称之为敢于冒险、善于适应、从错误中学习。
习近平生态文明思想中英双语金句
全国生态环境保护大会18日至19日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。
英语口语 | 用stare in the face表达“显而易见”
当某人或某事 stare you in the face 的时候，比喻什么事情很明显，就在眼前。
英语口语 | 用to the letter表达“一字不差”
短语 to the letter 的意思是一字不差的严格执行或遵守规定。
翻译研究 | 中国人询问年龄时的周岁虚岁英语如何翻译？
中国人对于虚岁和周岁的区别很是清楚，不过，如何用英语来表述呢？在英语里也有这样的区别吗？
翻译研究 | 翻译英文合同约首必须牢记的3个要点
约首（Preamble），也就是合同目录之后，正文第一条之前的引入和说明部分。约首通常分为导言（introduction）、鉴于条款（whereas clause）和过渡条款（transition），主要介绍了合同当事人的信息和合同订立的背景。