翻译研究 | “牛奶路”与“天河”之争的启示
上个世纪80年代初，在《翻译通讯》（现《中国翻译》）杂志上，赵景深先生（1902—1985）几十年前翻译的俄国作家契诃夫的短篇小说《万卡》中的一个误译（“Milky Way”被译成“牛奶路”，落得贻笑大方）再次引起了一场声势浩大的笔墨官司。这场激烈的争辩使问题越争越明，是非越辩越清，促进了我国文学翻译事业的发展与繁荣。
翻译经验 | 在华为做翻译是一种怎样的体验？
作为一家响誉国际的民族企业，华为一直是很多毕业生心驰神往的地方。华为的翻译中心每年更吸引着大量的外语人才前去应聘。华为作为一家国际化的企业，做翻译能进入这样的平台，对译员的锻炼和经验积累是非常不错的，但是背后也需要付出更多。
翻译家 | 启蒙思想家严复生平：从海军留学生到翻译大家，一个海军留学生的转型之路
年少时期的严复因为家庭的原因，迫于生计，成为福州船政学堂的第一批学员，从此走上了海军之路。严复凭借优异的表现，在毕业后，他走出国门，成为首批海军留学生，来到英国格林威治皇家海军学院学习航海技术。
“你定罪后会被判处五年”的不同翻译版本
比方说“你定罪后会被判处五年”（请大家试试自己翻译这个句子，“定罪”是 convict sb 或 sb is convicted，判五年是 five years' imprisonment，不需要纠结具体的词，重点是句式）
英语热词 | 统战工作领导小组 leading group on "united front work"
中共中央政治局2015年7月30日召开会议，分析研究当前经济形势和经济工作，研究进一步推进西藏经济社会发展和长治久安工作，决定设立中央统一战线工作领导小组（leading group on "united front work" ）。
《我恨我痴心》英文原版：I Hate Myself for Loving You
很多人一直在找刘德华《我恨我痴心》的英文原版歌曲，但是一直找不到，今天就跟大家分享一下《我恨我痴心》的原版歌曲——《I hate Myself for Loving you》，看看Joan Jett原版冷酷的女性嗓音是不是更有味道呢。
与遗弃婴儿有关英语词汇
遗弃罪（刑法第261条），是指对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人，负有扶养义务而拒绝扶养，情节恶劣的行为。
育龄妇女冷冻卵子相关词汇
冷冻卵子，又称雪藏卵子，即取母体健康时的卵子冷冻，阻止卵子随人体衰老，待想生育时取出冷冻的卵子使用即可。
设计专业英语词汇之材料与加工成型技术
113 型板造型 Modeling of Template
114 染料 Dyestuff
115 颜料 Artist Color
有的人感受到了雨，有的人却只是被淋湿了
Some people feel the rain, others just get wet.
单身，并不意味着你不懂爱情
Single doesn’t mean you don’t know anything about love. It just means you know enough to wait for it.
英语口语 | 用a window of opportunity表达“机遇之窗”
a window of opportunity 就是机遇之窗的意思，指可以做某事的一个短暂时机或可能。