70个翻译时碰到的令人头疼的“中国特色”词汇
文房四宝(笔墨纸砚)：The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone
外交无小事，聊聊外交翻译们的翻译趣事
据说当年克林顿去北大访问，有学生提问张口就是“道相融而不相背，万物并育而不相害”，实在想知道那位翻译是如何最终博得了全场喝彩的！
英语名言 | 当一个男人深爱着他的女人的时候，没什么比他不顾一切地展示他对她的爱更性感的了
There’s nothing sexier than a man who is in love with his woman and is not afraid to show it.
当一个男人深爱着他的女人的时候，没什么比他不顾一切地展示他对她的爱更性感的了。
翻译研究 | 如何翻译“刷存在感”一词？
“刷存在感”就是寻求关注，可以带有贬义，也可以是中性。
英语口语 | 用a tough nut to crack表达“棘手的问题/难处的人”
当我们碰到难题时可以说 a tough(or hard) nut to crack – 特别难打开的坚果。这个表达也能用来形容一个难以对付或难理解的人。
英语名言 | 有时候你想要的并不一定是你得到的，但是最终往往你得到的比你原先想要的好很多
Sometimes what you want isn't always what you get, but in the end what you get is so much better than what you wanted
有时候你想要的并不一定是你得到的，但是最终往往你得到的比你原先想要的好很多。
边看崔永元怼明星偷税漏税，边学习刑法中税务相关违法行为的条文及其翻译
这两天发生了一件大事，崔永元通过曝出演艺圈明星“阴阳合同”问题，引发全社会关注。在小崔发布微博之后，国家税务总局反应迅速，回应将调查核实“阴阳合同”中的涉税问题。事件还在持续发酵，今天主要来学习一下刑法中与税务相关违法行为的条文及其翻译。
不要告诉别人你的梦想是什么，直接秀给他们看
每个人都有自己的梦想，各有所不同，但是切记，只有为了自己的梦想坚持不懈努力奋斗过的人，才有资格说你的梦想是它。所以，跟别人讲自己的梦想是什么，没有用的，只有踏踏实实，一步一个脚印努力将自己的梦想水滴石穿般实现的时候，这个时候你才能说自己是有追求，有梦想的。否则，一切都只是空谈。
英语口语 | 用to fly off the handle表达“大发脾气”
短语 fly off the handle 的意思是大发脾气，勃然大怒。
英语名言 | 身边最差的人就是那些总是在抱怨却又不懂得欣赏的人
The worst person to be around is someone who complains about everything and appreciates nothing.
造纸业中英术语词汇汇编
仿鳄皮纸 allogator imitation paper
西班牙草浆印刷纸 alpha printing paper
铝纸 aluminum paper
美国硬木英汉翻译术语
木材行业术语表。