中英双语 | 上海合作组织至2025年发展战略
上海合作组织（以下简称上合组织或本组织）是现代国际关系体系中具有影响力的参与者，有雄厚的条约法律基础，多边协作机制运行顺畅，与赞同上合组织原则和理念的国家、国际组织和机构建立了伙伴关系。
中英双语 | 习近平上合峰会讲话引用过的经典名句
上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议将于6月9日至10日在山东省青岛市举行。中国国家主席习近平将主持会议并举行相关活动。上海合作组织成员国、观察员国领导人和有关国际组织负责人将应邀与会。
翻译时遇到这些情况，请不要急着去翻
在翻译错误中有相当一部分出自“望文生义”。如译者认真严肃对待，许多是可以避免的。例如l:white wine 不是“白酒”（白酒应属spirits 这一类）而是“白葡萄酒”；short drink 不是“少量酒”而“浓酒”，相反long drink 不是“大量酒”而是“较淡的酒”。
翻译研究 | 要让读者爱上江湖，翻译就不能太严肃
中国作家协会有注册会员作家7000多人，全国网络作家超过10万人，但有作品被译介到国外的作家仅有200多人，作品在国外有影响力的不多。这次金庸作品《射雕》打了个“翻身仗”，将带给我们哪些启示？
边看崔永元怼明星偷税漏税，边学习阴阳合同用英文怎么说以及合同的翻译要避免哪些坑
所谓“阴阳合同”，是指合同当事人就同一事项订立两份以上的内容不相同的合同，一份对内，一份对外，其中对外的一份并不是双方真实意思表示，而是以逃避国家税收等为目的；对内的一份则是双方真实意思表示，可以是书面或口头。
英语热词 | 养老保险基金中央调剂制度7月起实施
国务院日前印发《关于建立企业职工基本养老保险基金中央调剂制度的通知》，决定建立养老保险基金中央调剂制度，自2018年7月1日起实施。
英语名言 | 你之所以单身是有原因的
You’re single for a reason.
你之所以单身是有原因的。
英语名言 | 与教师节相关的9句至理名言
还有什么职业比教导新一代人的职业更崇高，对于国家更有价值呢。
全国大学英语与翻译专业排名参考，附高考中英术语一览
高考了，今天推送一则翻译和英语专业高校排名，供莘莘学子们参考。最后还会附上“高考”有关的各种中英文术语。
英语口语 | 用to go down like a lead balloon表达“不受欢迎或起反效果”
如果你说的话或做的事 goes down like a lead balloon，这就意味着起不受欢迎，激起了他人的不满或反感。
翻译研究 | 如何翻译地址中的suite？
我也知道Suite有房间、套房的意思，可在这个地址中，置于街道与城市名之间，好像类似于中国城市中的一个区，可查遍词典却并无这样的解释，所以感到疑惑。
国家标准术语（或词汇）目录一览表
翻译要专业，其中一个重要因素就是术语翻译要正确统一，而术语正确与否以什么为标准呢？当然首先应以相应专业的国家标准或行业标准术语为准，其次是专业词典。为便于网友们翻译时搜索下载相应行业的标准术语，笔者特意部分国家标准术语（或词汇）目录整理如下，供大家翻译时参考。