英译射雕:黄蓉点了八道菜,翻译两眼冒金星

翻译研究 | 要让读者爱上江湖,翻译就不能太严肃

2018年6月9日

中国作家协会有注册会员作家7000多人,全国网络作家超过10万人,但有作品被译介到国外的作家仅有200多人,作品在国外有影响力的不多。这次金庸作品《射雕》打了个“翻身仗”,将带给我们哪些启示?

美国文化 | 美国顶尖大学教育最重视的是什么教育?

翻译研究 | 如何翻译地址中的suite?

2018年6月8日

我也知道Suite有房间、套房的意思,可在这个地址中,置于街道与城市名之间,好像类似于中国城市中的一个区,可查遍词典却并无这样的解释,所以感到疑惑。

国家标准术语(或词汇)目录一览表

2018年6月8日

翻译要专业,其中一个重要因素就是术语翻译要正确统一,而术语正确与否以什么为标准呢?当然首先应以相应专业的国家标准或行业标准术语为准,其次是专业词典。为便于网友们翻译时搜索下载相应行业的标准术语,笔者特意部分国家标准术语(或词汇)目录整理如下,供大家翻译时参考。