双语阅读 | 那些藏在指纹里的秘密

双语阅读 | 那些藏在指纹里的秘密

2018年6月12日

在上世纪80年代DNA分析技术问世之前,指纹是破解重大刑事案件最容易的方法。人们相信,在地球约70亿的人口中,每个人的指纹都独一无二。但你知道吗?除了我们的身份,指纹其实还可以透露更多信息。

双语阅读| 为了健康,能忍就忍了吧

2018年6月12日

世界癌症研究基金表示,即便是少量加工肉也会极大提升患癌风险。世界癌症研究基金每十年更新一次指南,他们指出了三大主要致癌物:烟草、加工红肉以及酒精。

No Image

双语阅读 | 霍金追悼会邀请未来人类

2018年6月12日

史蒂芬·霍金教授的追悼会将于6月15日在威斯敏斯特大教堂举行,主办方邀请公众,也欢迎那些来自未来的人们申请入场门票以参与对霍金生命的礼赞。

双语阅读 | 我家柜子里的骷髅

2018年6月12日

我丈夫马克(Mark)喜欢囤积没用的东西。因此在他57岁突然去世后,清理他的东西,即便是对我这种热衷整理的人来说也是挑战。更要命的是,我和两个孩子要从郊区一栋有四个卧室的房子搬去曼哈顿的一套两居室公寓,大部分物品都不会和我们一起搬走。

读者文摘 | 手机在床上充电前你应该三思的可怕理由

双语阅读 | 手机毁了我的恋情

2018年6月12日

2011年11月,我拿到了一部iPhone 4。那个时候,这一神秘的、神奇的智能技术似乎是通往有趣积极事物的大门:Words with Friends是一个星图应用程序,也是Instagram的老版本,当时的设计无非是给低分辨率的手机加个冷色滤镜。

翻译家 | 梁宗岱:“圣书”的代言人

2018年6月12日

梁宗岱(1903-1983),中国现代文学史上一位集诗人、理论家、批评家、翻译家、教育家于一身的罕见人才。16岁成为饮誉文坛的“南国诗人”,精通英法德意等多门外语,结缘世界文学大师保尔·瓦莱里和罗曼·罗兰,相交文化名人徐志摩、朱光潜、巴金、胡适等,谱写了中外文化交流史上的一段佳话。

英美文化 | 到外国人家做客的十大禁忌

2018年6月12日

许多初次去外国人家中做客的朋友都会想了解一下应该注意什么。其实有很多中外都是互通的,比如进门先问Wi-Fi密码,永远不知道脱鞋,随意参观主人的卧室,不好意思,这样的行为真的不太受欢迎。

翻译校对和翻译审校是一码事吗?

2018年6月12日

翻译是一项完整的知识型服务业,从拿到一篇文稿起,根据其形式,比如是可编辑的WORD、EXCEL或PPT等电子稿,还是PDF或JPG等无法编辑的图片文档,或者是传真或快递来的纸质文件,对于文档的翻译服务,涉及到前期排版、稿件预处理、翻译、校对、审校、后期排版等工序。如此看来,校对和审校那可是两码事。

翻译家 | 林语堂先生教你翻译 "之乎者也"

2018年6月12日

林语堂生平:早年留学美国、德国,获哈佛大学文学硕士,莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。1945年赴新加坡筹建南洋大学,任校长。曾任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职。