双语阅读 | 唱歌太难听,是会被逮捕的!
英国诺维奇一女子最近被禁止在家唱歌以及播放吵闹的音乐,因为她的邻居抱怨说她那粗而刺耳的声音听起来就像一只猫即将溺水身亡。
英国诺维奇一女子最近被禁止在家唱歌以及播放吵闹的音乐,因为她的邻居抱怨说她那粗而刺耳的声音听起来就像一只猫即将溺水身亡。
如今,日常新闻里充斥着战争、枪击、污染、不平等、核武器……世界似乎变得越来越糟糕,尤其是对边缘人口来说。
古道尔敏锐地意识到,周三的新闻发布会是他帮助推广澳大利亚安乐死和辅助死亡的最后机会。他经受住了连珠炮似的提问。因为闪光灯,他眯着眼睛。因为听力受损,他有时候听不清提出的问题。
如果你的智商平平,那你需要的就是控制那些让一般人投资失败的欲望。
给你喜欢的人你的时间,希望他们会给你他们的时间,保持专注并玩得开心。友谊也必将随之而来。
夏天就要到了。美国很多地方最近几天的经历正在蚕食凉爽春夜和热到想洗凉水澡之间的最后一道防线。等到夏天到来之后,在室外的每一秒都像是在桑拿屋里的脱水之旅。但是别紧张,总有让你不用便携空调也能让你身体凉爽的方法。
如今,物质资料的富余和无尽的休闲时光不再是社会地位高的象征。发表在《消费者研究期刊》上的一项新研究表明,美国人越来越将忙碌和过度工作视为高社会地位的标志。
生活中你可能要道歉很多次,而且很有可能说过这句话:“我从没想过要伤害你”。作者卡罗兰·梅斯说:“别再说那句话了。”
学校已被告知如何禁用浏览器和输入法的设置,避免让孩子们继续利用相关漏洞。教师们发现,那些熟悉计算机打字的孩子,利用了拼写检查的功能来通过SNSA测试。
最近,我和乔(Joe)看了一集《黑镜》(Black Mirror)。在这一集里,科技给情侣关系规定了终止日期。(是“终止”[expiry],因为他们是英国人。)正当我在琢磨这个办法用在我们身上会怎样时,乔说,“也许如果你永远不看那个日期,就永远没有期限。”
人们天真地以为,自己的住所能够完全隔绝外部世界。但其实,你会在家里发现许多种蜘蛛——其中,有些蜘蛛是不小心闯进来的,有些蜘蛛则是短期访客。有些蜘蛛品种非常享受室内环境,它们可以幸福地生活,并繁衍更多蜘蛛。
当前三步进行完后,最后所要做的就是进行各个分句的删减及排列组合,比如定语从句中,被修饰名词在从句中重复使用时,可考虑使用代词以避免语言的重叠累赘感;分句之间可适当添加或删减连接词,使其符合中文的语言表达方式和习惯。
Copyright 2023 | Sitemap