双语文摘 | 老生常谈:夏天到了,怎样让自己过的凉爽些?

2018年6月12日

夏天就要到了。美国很多地方最近几天的经历正在蚕食凉爽春夜和热到想洗凉水澡之间的最后一道防线。等到夏天到来之后,在室外的每一秒都像是在桑拿屋里的脱水之旅。但是别紧张,总有让你不用便携空调也能让你身体凉爽的方法。

双语阅读 | 我们的爱情不是浪漫电影,但我的幸福很确定

双语阅读 | 我们的爱情不是浪漫电影,但我的幸福很确定

2018年6月12日

最近,我和乔(Joe)看了一集《黑镜》(Black Mirror)。在这一集里,科技给情侣关系规定了终止日期。(是“终止”[expiry],因为他们是英国人。)正当我在琢磨这个办法用在我们身上会怎样时,乔说,“也许如果你永远不看那个日期,就永远没有期限。”

双语阅读 | 明知道不应该,还是忍不住要踩死的——蜘蛛

2018年6月12日

人们天真地以为,自己的住所能够完全隔绝外部世界。但其实,你会在家里发现许多种蜘蛛——其中,有些蜘蛛是不小心闯进来的,有些蜘蛛则是短期访客。有些蜘蛛品种非常享受室内环境,它们可以幸福地生活,并繁衍更多蜘蛛。

考研英语

考研英语 | 考研英语翻译题的四步解题方法

2018年6月12日

当前三步进行完后,最后所要做的就是进行各个分句的删减及排列组合,比如定语从句中,被修饰名词在从句中重复使用时,可考虑使用代词以避免语言的重叠累赘感;分句之间可适当添加或删减连接词,使其符合中文的语言表达方式和习惯。

双语阅读 | “别让任何人打乱你人生的节奏”刷屏

双语阅读 | “别让任何人打乱你人生的节奏”刷屏

2018年6月12日

我们不少人的人生似乎都遵循着一定的轨迹。从上幼儿园到成家立业,我们生命中的每个阶段似乎都被预先设定好了。而尽管这点适用于不少人,但英国励志哲学家杰伊·谢蒂却认为,我们的人生并没有一个“正确的”进度表。

双语阅读 | 番茄你个西红柿,你到底是水果还是蔬菜?

双语阅读 | 番茄你个西红柿,你到底是水果还是蔬菜?

2018年6月12日

没有什么食物比番茄更能横跨水果和蔬菜。许你的小学老师或某个博学朋友曾经告诉过你:从严格意义上讲,番茄属于水果。但其实,答案并非如此分明,番茄的确既是蔬菜也是水果。这是因为“水果”有两种不同的定义。

双语阅读 | 现实版“变形金刚”来了

双语阅读 | 现实版“变形金刚”来了

2018年6月12日

自儿童时代起,你梦寐以求的“变形金刚”终于问世了,目前正静静地待在日本某公司的仓库里。它名为“J-deite RIDE”,是一款真实可用的变形金刚,能够在人形和汽车之间转换形态——呈机器人形态时,它高约4米;呈汽车形态时,它真的能开。上周,最新样品在日本亮相。