英语口语 | 用firm up表达“敲定、落实”
通常情况下，形容词 “firm” 指事物的质地和属性是 “坚硬的、稳固的”。在谈论计划时，动词搭配 “firm up” 的意思是 “给已有想法或安排添加详细信息，从而落实、敲定这一计划”。
被英语借走的十大中国词
一、丝绸——silk
二、茶——tea
三、世外桃源——Shangrila （Xanadu）
英语热词 | 翻转课堂 flipped classroom
翻转课堂（flipped classroom）是一种学生自学和老师辅导相结合的学习模式，学生在家观看教学视频学习新的知识，而原来需要带回家做的作业则改为在课堂上进行，老师的主要任务不是讲授，而是对学生提供更多有针对性的辅导，同时学生之间还能有更多的交流。
英语漫画 | 澳大利亚反外国干预法 Australia’s Anti-interference Laws
澳大利亚通过了一项法规，禁止外国干涉内政。官员称这是1970年代以来最重大的反间谍法改革。该法案可能会使中澳关系进一步复杂化。
英语漫画 | 谁将填补肯尼迪大法官留下的空白？ Trump Prepares to Nominate a Supreme Court Justice
大法官安东尼·M·肯尼迪(Anthony M. Kennedy)将退休的消息宣布后，特朗普总统又有了选择一名新提名人的机会。
英语口语 | 用You're a star!表达“你真棒！”
当某人帮你解决了大难题时，你可以说 “ You are a star! 你简直就是明星！” 意思是，你真厉害或你真棒。
英语口语 | 用to be on ice表达“搁置”
to be on ice 的意思是暂缓、搁置某个决定或计划。换句话说就是暂时先不考虑某件事了。
2018年6月卢敏老师微博热词汇总
团购优惠 group booking discount
无人陪伴儿童 unaccompanied children
全球可用 global access
翻译研究 | 合同“条款”和“条文”有没有区别？
实践中，“条款”和“条文”也未必按上面所说的严格区分。terms和clauses也经常作为同义词使用。不过，真要说起来，还是有区别的。毕竟法律争得就是这点芝麻谷子的事儿。
翻译研究 | 学术译著中14个翻译和编辑注意事项
学术翻译作品的编辑出版，除了正文要求信达雅，体例注释也格外重要。译稿中不规范的翻译体例常常让编辑在审读时苦不堪言。究其缘由，大多是译者对于翻译规范的模糊认识，或是编辑在译前没有向译者说明明确的翻译规范，导致译者无所适从，完全凭个人喜好而作。
翻译研究 | 涉外公证翻译中应注意的几个问题
涉外公证翻译工作量最多的往往是：毕业证公证书（Notarization of Diploma）、学位证公证书（Notarization of Degree Certificate）、成绩单公证书（Notarization of Academic Transcription）、亲属关系公证书（Notarization of Family Relation）、婚姻状况公证书（Notarization of Marital Status）、无刑事犯罪记录公证书（Notarization of No Record of Criminal Offense）等等
翻译研究 | 余光中论怎样改进英式中文
中文也有生态吗？当然有。措词简洁、句式灵活、声调铿锵，这些都是中文生命的常态。能顺着这样的生态，就能长保中文的健康。要是处处违拗这样的生态，久而久之，中文就会污染而淤塞，危机日渐迫近。