田间小站

口译包括交替传译（简称“交传”，consecutive interpretation）和同声传译（简称“同传”，simultaneous interpretation 或conference interpretation）两种。就其程度而言，可分为全文翻译（full translation）和部分翻译（partial translation），如摘译。上述各种翻译既有共同之处，又各有其特点。 

今天偶然看到一个视频，据说是在杭州的一场演讲大会上，主办方为一名国外讲者，安排了一名十分“业余”的译员，具体有多“业余”？大家可以看下这个视频，自己感受……

**同志2011年的年薪总收入为*****元，月平均收入****.**元。2011年住房公积金和社保共****元允许税前扣除。按照《中华人民共和国个人所得税法》2007年第五次修正版之规定，人员月平均收入2000元以内的不缴纳个人所得税，月平均收入超过额度的按照累进税率计缴个人所得税。因此2011年已缴个人所得税****元，年薪净总收入*******元左右。

因为世界杯的缘故，最近很多人都在谈论足球。但不知道大家好不好奇，在足球运动领域的翻译工作，都是怎样的呢？说到"足球"和"翻译"，首先想到的是，前几年因为给国足做翻译，而一时红火的翻译哥赵旭东。

What we love the most about translating is the fact that we play a small part in making global communication possible.
我们最爱翻译的地方是：我们这些螺丝钉，使得全球都可以交流。