考研英语

考研英语 | 九类关键词解决长难句翻译

2018年7月20日

考研英语学习中,除了单词、阅读、语法等等之外,大家头疼的还有一个,那就是长难句。真的是太难了,既然都叫长难句了,对付它最简单粗暴的办法就是把它变短,至于怎么做,且看下面讲解。

翻译研究 | 天这么热,心静自然凉英语怎么说?

翻译研究 | 天这么热,心静自然凉英语怎么说?

2018年7月20日

将“心静自然凉”中的“心静”译为calm严格来说并不准确,混淆了“冷静”与“心静”。据《韦氏词典》,calm在这里对应的意思为free from agitation, excitement, or disturbance,即情绪平稳,不受扰乱。