英语口语 | 用fall for someone表达“迷恋上一个人”
口语搭配 “fall for something” 的意思是 “上当受骗”，而 “fall for someone” 指的则是 “爱上、迷恋上一个人”，这个说法不仅表示喜欢上一个人，还指 “开始对这个人产生了爱意”。
翻译经验 | 提高口译水平的瓶颈究竟在哪里？
现实口译过程中，我们的口译员常常出现这样一种情况：当英美人士开口后，口译员不能百之百地听懂对方，或只能听懂一半，或只是三分之一。听力差，就无法准确而有效地进行转述。往往听懂听不懂，听懂多少，即便全听懂以后又能记住多少，这些因素，都直接影响到一场口译的效果。
外媒如何评价《我不是药神》（Dying to Survive）
一般来说，像这种《我是…》或《X神》的电影，英文名基本走直译路线。比如《我不是潘金莲》英文名：I Am Not Madame Bovary，《食神》英文名：The God of Cookery。《我不是药神》的英文名应该是：I Am Not the God of Medicine。
翻译研究 | 《邪不压正》为何翻译成Hidden Man？
但电影的英文名称Hidden Man，仍然和原著名称“侠隐”对应。它和当年《卧虎藏龙》的英文名称Crouching Tiger, Hidden Dragon似有些异曲同工之妙。纯属偶然吗？不见得。
普京到底会几种外语？顶级翻译瑟瑟发抖
7月16日，美国总统特朗普和俄罗斯总统普京在赫尔辛基举行了长达2个多小时的私人会晤，比原定时间超出30多分钟。由于他们只带了翻译，而没有带官方记录员进去，所以我们或许无法获知他们究竟谈了什么。那么，即便普京带了翻译，他会讲英语吗？他又会说几种语言？
英语热词 | 国务院公布《人力资源市场暂行条例》 企业招聘歧视要受罚
国务院发布《人力资源市场暂行条例》，以更好地对就业及创业提供支持。这是我国首次针对人力资源市场的求职、招聘及相关服务发布行政法规。
英语口语 | 用be for someone or something表达“赞成、同意、支持”
今天要和大家分享的口语表达是：be for someone or something。be for 在这个表达中表示“赞成、同意、支持”，相当于be in favour of, agree, support。
英语口语 | 用make yourself at home表达“不要客气，像在自己家一样，请自便”
今天要和大家分享的口语表达是：make yourself at home。这个口语表达的意思是：Please make yourself comfortable in my home. 也就是“不要客气；像在自己家一样，请自便”。
英语口语 | 用all over the shop表达“到处、处处”
今天要和大家分享的口语表达是：all over the shop。这个英语口语表达意思可不是“在所有的商店”的意思哦。这个表达其实是“到处、处处”的意思，相当于“everywhere”。
英语口语 | 用What a bummer表达“真遗憾！真失望！真倒霉！杯具了！”
今天要和大家分享的口语表达是: What a bummer! bummer的意思是令人失望的事情，不愉快的经历。What a bummer!是一个美国习惯用语，相当于 What a pity! What a disappointment! 真遗憾！真失望！真倒霉！也相当于我们的网络流行语“杯具了”。
英语中为何会说“once in a blue moon”？来看看与月亮相关的英语词汇
月亮为我们做了些什么？嗯，除了带来潮汐、阴历，以及1969年登月大事件，它还影响了很多英语表达法。在今天的文章中，我们一起看看各种与月亮相关的英语词汇。
牛津辞典一周英语热词：Civility 客套、Poorface 穷脸、以及Schadenfreude 幸灾乐祸的德国队
上周，无论从政治、天气还是到体育领域，牛津观察中词汇变得越来越热。