十大常用经典英文字体推荐
十大常用经典英文字体推荐，说明与案例。
牛津辞典一周英语热词：来自特朗普的双重否定、以及希腊神话中的提丰和瓦列图多
在本周的热词观察中，我们谈到神与人、科学与政治，这些词汇带我们从赫尔辛基到德里，从洞穴深处到太空深处。我们这就开始吧。
CATTI经验 | 笔译备考中的词汇积累
一是综合和英译汉实务，需要积累大量消极词汇，例如 disorientation, absurd, abuse, forge, enhance, flammable。在综合科目中，不仅要能知道词汇含义，还要能做一定的辨析。在实务英译汉中，则要能根据上下文合理翻译。
CATTI经验 | 针对CATTI备考的十条建议
一、建议认真研究考试政策
二、建议全面搜集备考经验
三、建议有选择地买书
CATTI | 二级笔译综合科目难点词汇
Discern vt. 看出，理解，了解，识别，辨别，隐约看见；vi. 辨明，分清
Preach 宣扬；说教；布道，讲道；讲（道）
Prime the pump 采取措施使某事发展
CATTI | 三级笔译综合科目难点词汇
Commensurate /kəˈmɛnsərɪt/ 成比例的; 相称的
Demarcation /ˌdiːmɑːˈkeɪʃən/ 划界
Astigmatic /ˌæstɪɡˈmætɪk/散光的
Racial Slur 英语中的种族歧视语之四：对白人的蔑称
在各种语言中，对白人的蔑称是很多的。想是因为当年白人施行殖民主义，到处消灭别人的文化，掠夺人家的财产，引起各相对落后的民族对白人的憎恨。在粤语中，对白人的蔑称有著名的“鬼佬”，因为白人很白，好像脸无血色似的，所以称之为鬼。
英语口语 | 用pigs might fly表达“太阳打西边出来了”
会飞的猪只存在于童话世界里。在日常生活中，人们用表达 “pigs might fly 猪可能会飞” 这个现实中不存在的景象来比喻一件事 “根本不可能发生，纯属无稽之谈”。
翻译研究 | 双关语翻译几例
双关语是指在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼。“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”中的“晴”（暗指“情”）就是一个经典的例子。在英文里，双关语的使用也很频繁，包括主流媒体在内。
翻译研究 | 体育联盟的Commissioner是个什么职务？
将commissioner译为“委员”等于将其降了职务，把领导变为成员，将最高管理者译成了参与管理的人。此外，委员就要有委员会，但无论是NFL还是NBA都没有查到这样的机构设置。
向那些疯狂的家伙们致敬 Here’s to the Crazy Ones
1997年前后，苹果拍摄了《非同凡“想”》（“Think Different”）系列广告，利用黑白胶片显示了一系列重大历史人物，例如小马丁-路德-金、穆罕默德-阿里和圣雄甘地等。
Racial Slur 英语中的种族歧视语之三：一本新书中有关中国人和印度人的蔑称
该书收集了在澳大利亚长大的亚洲孩子的成长故事，讲述他们如何融入澳洲这个多元文化的社会。自然，里面定有一些和白人孩子交往的故事，会有一些被人歧视的故事，会记录白人孩子如何对他们使用侮辱的称呼，也就是本博文的主题。