英语口语 | 用pig out表达“大吃特吃”
搭配 “pig out” 的意思是 “狼吞虎咽，大吃特吃”。虽然这个说法用单词 “pig 猪” 来比喻人狼吞虎咽的样子，但它并不一定是贬义。
英语口语 | 用ask someone out表达“请人出来约会”
搭配 “ask someone out” 的意思并不是 “把某人叫出去”，而是 “邀请某人和自己出去约会”，比如，请对方去看电影、吃饭等。
英语口语 | 用as happy as a pig in muck表达“乐不可支”
小猪喜欢在泥巴里滚来滚去，虽然弄得一身脏，却乐在其中。表达 “as happy as a pig in muck” 就借这一情景来比喻一个人 “高兴得不得了、乐不可支”。
英语口语 | 用to be seeing someone表达“和某人约会交往”
搭配 “to be seeing someone” 的意思并不是 “看着某个人”，而是 “正在和某人谈恋爱，交往”。
翻译研究 | 中国地名常用的九大专业标准翻译法
用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。
中国古代历史常用专业术语词汇翻译中英对照一览表
同中书门下平章事 Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery
烽火戏诸侯 War Signal Drama 或者 Fake War Signals
冈仁波齐 Mount Kailash
英语口语 | 用give the silent treatment表达“采取不理睬的态度”
表达 “give the silent treatment 沉默地对待” 指 “因生气而故意不理睬或不进行任何形式的沟通的做法”。
英语口语 | 用grow apart表达“渐渐疏远”
搭配 “grow apart” 形容 “人之间的感情慢慢变淡，从而渐渐疏远”。
英语口语 | 用get over someone表达“忘记一个人”
短语 “get over something” 的意思是 “从不愉快的事情中恢复过来”；“get over someone” 的意思则是 “忘记一个人”。
英语漫画 | 洛杉矶也要争创世界一流城市？
这是一则2015年的英语漫画，主题是议论洛杉矶申办2024年奥林匹克运动会事宜。里面的对话有点儿意思，在这里分享给大家重温。
考研英语 | 九类关键词解决长难句翻译
考研英语学习中，除了单词、阅读、语法等等之外，大家头疼的还有一个，那就是长难句。真的是太难了，既然都叫长难句了，对付它最简单粗暴的办法就是把它变短，至于怎么做，且看下面讲解。
英语口语 | 用knock one's socks off表达“大吃一惊，叹为观止”
本文和大家分享的口语表达是：knock one's socks off。这个口语表达形容一个人大吃一惊，把袜子都给震惊得掉下来了，相当于我们中文里的一个成语“叹为观止”。