汪榕培：典籍翻译就是要Be Global, Act Local
二十年前要出版一本中国典籍英译的书籍不那么容易，因为中国典籍英译向来是个冷门的学科方向，却在近年来从事翻译者有之、从事评论者有之、从事理论研究者有之、从事教学实践者有之、从事文化交流者有之、显示国家软实力者有之，一时成为翻译界灼手可热的课题。
看看台湾的翻译硕士专业有何不同
翻译研究在台湾起步稍晚。辅仁大学翻译学研究所于1988年正式招生，这也是台湾第一个以翻译为研究课题而正式成立的学术单位（其前身为翻译研究中心）。过去，通常只有各大学的外文系开授翻译课程，以协助学生学习外语，翻译被视为是一种语言辅助学习的工具，本身不具备一个科目的价值或存在的正当性。
英语口语 | FUCK，其实并不是你想象的那样
学习一门语言，通常你最快学会的可能是脏话......所以你绝对知道英语里的“Fuck”，但是你知道它的正确使用方法吗？
海外流传甚广的《毛主席语录》中英对照精选
《毛主席语录》中有不少脍炙人口的名言，在国外也流传甚广，作为共产主义接班人的我们也要好好学习一下，以备不时之需。
当我们读《圣经》时，我们究竟要读什么？
我们近代以来需要面对的强势文化，主要是广义上的西方文化，而圣经对西方文化来说，是至为根本的一部书。我们想了解西方的思想传统，就需要具备有关圣经以及圣经文化影响的基本知识，这样对于西方文化才能理解得准确、到位。
葛传槼：其实语法书并不像你想象的那样有用
我曾被不止一个书商告知过：在我们中国，就论述英语的书而言，除了读本和词典以外，语法书的销路比别的书好。而且似乎每个学习英语的人总会读一本语法书。我自己是一个认真学习语法者。我读过说不出多少本语法书，其中有中国人、英国人、美国人、日本人、丹麦人和荷兰人写的，而且时常注意找新出版的语法书。
饮酒相关英语词汇、礼仪及威士忌术语详解
全世界人民都喜爱喝酒，酒或浓烈，或香醇，或柔顺，不同的酒代表的是一方水土一方人，酒文化也随着地域不同而有很大区别。那么，各个国家的国酒是什么？它们用英语怎么说呢？
英语口语 | 用have a look around表达“四处看看”
搭配 “have a look around” 的意思是 “四处看看”。它常被用来描述某人 “为了了解一个地方的大体情况而看一看、逛一逛”。
英语口语 | 用meet up with表达“与人见面”
搭配 “meet up with” 的意思是 “和某人见面、碰面”。这里，介词 “with” 后面接要见的人。这个词组在日常生活、工作中的使用频率较高。
英语写作 | Email结语除了Best regards，你还可以这么说
英文email的结尾是收件者对你整封信的最后印象，要怎么写最好？网络上大家的意见多得不得了，Best regards好吗？
翻译研究 | “白斩鸡”英语怎么说？
这里的“白斩鸡”并非一道菜：某些中国男足球员因为缺乏肌肉线条的白嫩身材被冠以“白斩鸡”之名遭到网友嘲讽。
英语口语 | 用out of shape表达“身材走形”
虽然搭配 “out of shape” 直译成汉语是 “变形”，但当人们在谈论体型的时候，则用这个说法来形容人 “因超重而身材走形，健康状况不好的”。