小词详解 | languid
Pensive they sit, and roll their languid eyes.
他们若有所思地坐着，转动着疲倦的眼睛。
英语词源 | Orpheus 杰出的音乐家，独闯冥府拯救爱妻的音乐家俄耳甫斯
在希腊神话中，古希腊色雷斯地方有个著名的诗人与歌手叫俄耳甫斯 （ Orpheus ）。他的父亲是太阳神兼音乐之神阿波罗，母亲是司管文艺的缪斯女神卡利俄帕。这样的身世使他生来便具有非凡的艺术才能。
小词详解 | mire
国家积贫积弱、人民贫困如洗，是旧中国留给世人的深刻印象。
In the past, the world knew an old, weak China mired in poverty, its people living in dire misery.
英语词源 | Olympic 奥林匹克，希腊神话中的神山奥林巴斯
古代希腊每隔四年一次在这个地方举办运动会，以此来纪念奥林巴斯神族。这个运动会就叫做“奥林匹克运动会”（ Olympic game ）。
小词详解 | plutocracy
在富豪当政的国家里，人们见利忘义。
Financial, not moral, considerations will prevail in a plutocracy.
英语词源 | October 十月，罗马古历法的“八月”
October （10月）其实就是古罗马历法中的“八月”，其中的 octo 就是“八”的意思，含有该词根的英语单词还有： octpous （章鱼）、octonary（八进制的，八个一组）等。
小词详解 | thwart
他正试图阻挠她实现雄心壮志。
He's trying to thwart her ambition.
英语词源 | possible 可能的，希腊神话中的海神波塞冬
希腊神话中，海神波塞冬（ Poseidon ）是众神之主宙斯的哥哥，地位仅次于宙斯。
小词详解 | wallow
Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.
英语词源 | panacea 灵丹妙药，希腊神话中的医药女神帕那刻亚
帕那刻亚的名字在希腊语中是“治疗一切”的意思，由 pan + akeia 构成，相当于英语中的 all + cure 。所以从她的名字衍生出英语单词 panacea ，意思是“包治百病的灵丹妙药”。
小词详解 | thaw
One swallow does not make a summer, but one skein of geese, cleaving the murk of March thaw, is the Spring.
一只燕子的来临说明不了夏天，但当一群大雁冲破了三月暖流的雾霭时，春天就来到了。
英语词源 | patter 喋喋不休，基督教拉丁语祈祷词的开头
当时懂拉丁语的人很少，大部分基督教徒在祈祷时，除了开始的“ pater noster ”外，后面的估计都是在死记硬背下来的。