英语词源 | solecism
Soli 没有多少古迹残留至今,然而源于 Soli 的 solecism 一词却长存于所有现代欧洲语言之中,如法语作 solecisme ,西班牙语作 solecismo 。
Soli 没有多少古迹残留至今,然而源于 Soli 的 solecism 一词却长存于所有现代欧洲语言之中,如法语作 solecisme ,西班牙语作 solecismo 。
Patience and fortitude conquer all things.
耐心与坚毅征服一切。
他们便将这种首音误置的口误戏称为 spoonecism 。尽管此类口误古已有之, Spooner 的姓氏却和它结下了不解之缘。
The past is obdurate. It doesn't want to change.
历史非常顽固,它不想改变。
然而,大多数权威人士认为, sincere 一词系源于拉丁语 sincerus (纯粹的,不搀假的)。
innate源自晚期拉丁语innatus(天生,原生,自然),主要用于形容人或动物拥有的某种与生俱来的特征或能力,比如一种天赋的音乐天才就可以说“an innate talent for music”。
现在单词 scale 的众多含义都是从“鳞”和“刻度”这两个基本意思衍生出来的。
I am acerbic. I can be cruel. It's who I am. Right to the bottom. I'm neither proud of this, nor ashamed of it. It simply is.
我生性尖刻,甚至可以很无情。我就是这个样子,从里到外彻头彻尾都是。我既不以此为傲,也不觉得羞愧,这只是个事实。
英语单词 standoffish 来自航海术语 stand off 。后者指的是航行时,为了避免碰撞,船只之间总是要互相保持一定距离,所以要 stand off (站开一点)。
A man gets tired of living a profligate life.
一个厌倦了放荡不羁生活的人。
这种可以检验食物是否有毒的银盘在英语中就被称为 salver 。与 salver 同源的单词有 save 、 salvation 。
To be a colored man in America... and enjoy it, you must be greatly daring, greatly stolid, greatly humorous and greatly sensitive. And at all times a philosopher.
在美国做个有色人种……并享受它,你必须非常勇敢、非常冷静、非常幽默以及非常敏感。而且在任何时候都得是一个哲学家。
Copyright 2023 | Sitemap