
小词详解 | thwart
他正试图阻挠她实现雄心壮志。
He's trying to thwart her ambition.
他正试图阻挠她实现雄心壮志。
He's trying to thwart her ambition.
希腊神话中,海神波塞冬( Poseidon )是众神之主宙斯的哥哥,地位仅次于宙斯。
Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.
帕那刻亚的名字在希腊语中是“治疗一切”的意思,由 pan + akeia 构成,相当于英语中的 all + cure 。所以从她的名字衍生出英语单词 panacea ,意思是“包治百病的灵丹妙药”。
One swallow does not make a summer, but one skein of geese, cleaving the murk of March thaw, is the Spring.
一只燕子的来临说明不了夏天,但当一群大雁冲破了三月暖流的雾霭时,春天就来到了。
当时懂拉丁语的人很少,大部分基督教徒在祈祷时,除了开始的“ pater noster ”外,后面的估计都是在死记硬背下来的。
It's such a crass idea - you're either in love or out of love.
这真是个愚蠢的想法——你不是恋爱了就是失恋了。
英语单词 province 在中文中一般译为“行省”或“省”,它来自拉丁语 provincia ,指的是古罗马帝国所征服的、除意大利本土以外的地区的最大行政划分单元。
How oddly do life and death jostle each other in this strange world of ours! How nearly allied are smiles and tears!
在我们这个奇特的世界里,生与死之间的纠葛是多么古怪!笑与泪之间的联系是多么紧密!
folio 指的是书的一页,它来自拉丁语 folium (树叶)。这个词反映出古代西方人已经能够制造轻薄如树叶的纸张了,如埃及的莎草纸。
It is far more important to be able to hit the target than it is to haggle over who makes a weapon or who pulls a trigger.
能够击中目标远比争论谁造武器或谁扣扳机要重要得多。
由于古罗马的上下水管道都是用铅制成的,因此安装、维修这些管道的工人在英语中就被称为 plumber (铅制品工人)了。
Copyright 2023 | Sitemap