中英双语 | 习近平在瑞士媒体发表署名文章
在对瑞士进行国事访问、出席世界经济论坛2017年年会并访问瑞士国际组织前夕，国家主席习近平在瑞士媒体发表题为《深化务实合作 共谋和平发展》的署名文章。
英语文摘
中英双语 | 李克强在国家科学技术奖励大会上的讲话
1月8日，中共中央、国务院在北京隆重举行国家科学技术奖励大会。中共中央政治局常委、国务院总理李克强代表党中央、国务院在大会上讲话。
中英双语 | 习近平纪念长征胜利80周年讲话金句集萃
纪念红军长征胜利80周年大会10月21日上午在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在会上发表重要讲话强调，历史是不断向前的，要达到理想的彼岸，就要沿着我们确定的道路不断前进。
罗素 | What I Have Lived For 我为何而活
这就是我的生活。我觉得活一场是值得的。如果给我机会的话，我愿意开心地，再活一次。
《越狱》第五季首播获好评 重温经典台词
《越狱》第五季以迷你剧方式回归，Wentworth Miller及Dominic Purcell都将回归，这部9集的迷你剧讲述的是原剧剧终后几年的故事，出品方FOX表示他们会有合理的解释为何主角没有死。
1843 | 寻求可持续发展的时尚
服装行业据称是世界上第二大污染最严重的行业，而我们的衣柜里又充满着各式各样的衣服包包鞋子，很多买回来都没有穿过几次。因此，追求低碳清洁可持续发展的时尚生活非常重要。
成年后都应该学会的五样事
Learn how to ... without ...
BBC | 雄安新区开启中国人痴迷房地产新篇章
Xiongan, it seems, is yet another chapter in China's obsession with property.
励志碑文 | 改变世界从改变自己做起
If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family. From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country, and who knows, I may have even changed the world.
雄安新区横空出世，看深圳、浦东、雄安三大国家级新区英语怎么说
2017年4月1日 ，中共中央、国务院决定设立雄安新区，位于河北省雄县、容城、安新3县。这是以习近平同志为核心的党中央作出的一项重大的历史性战略选择，是继深圳经济特区和上海浦东新区之后又一具有全国意义的新区。
诗词英译 | 念奴娇·赤壁怀古
The endless river eastward flows;
With its huge waves are gone all those Gallant heroes of bygone years.
中英双语 | 林郑月娥不为人知的一面
她为人慷慨。当朋友和同事患病或失去家人时，她总能记得并表达关怀。她和丈夫及两个儿子关系融洽。我知道，如果我有任何个人问题，林郑都会帮我。