习近平主席演讲用典英译摘编（外交部高翻版）
这样一个大国，这样多的人民，这么复杂的国情，领导者要有“如履薄冰，如临深渊”的自觉，要有“治大国如烹小鲜”的态度。
英语文摘
感恩节宣言 Thanksgiving Day Proclamation, 1863 亚伯拉罕·林肯
During the American Civil War, President Abraham Lincolnproclaimed a national Thanksgiving Day, to be celebrated on the final Thursday in November, beginning in 1863.
丹泽尔·华盛顿励志演讲，可改变你一生
Dreams without goals, are just dreams.
曼德拉励志演讲：为理想我愿献出生命
我反对白人统治，也反对黑人统治。我珍视民主和自由社会的理想，在这个社会中，人人和睦相处，机会均等。我希望为这个理想而生，并希望能实现这个理想。但是如果需要，为理想我愿献出生命。
《新疆的文化保护与发展》白皮书（中英对照双语全文）
中国是统一的多民族国家。在5000多年文明发展史中，中华各民族共同创造了悠久历史、灿烂文化。新疆自古以来就是多民族迁徙聚居生活的地方，也是多种文化交流交融的舞台。
乌镇展望2018（双语全文）Wuzhen Outlook 2018
2018年11月7日至9日，第五届世界互联网大会在中国浙江乌镇召开，围绕“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”的主题，从创新发展、网络安全、文化交流、民生福祉、国际合作等方面，深入交流研讨，贡献思想智慧，分享实践经验。
双语阅读 | 港珠澳大桥靠左还是靠右行？你想知道的都在这里
连接粤港澳三地的世界最长跨海大桥——港珠澳大桥（the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge），历经5年前期设计，9年建设，终于将在本周三（10月24日）通车啦！
双语阅读 | 彭斯的中国政策演讲没有自圆其说
美国时间10月4日，美国副总统彭斯在哈德逊研究所就美国对华政策发表了长达一个小时的演讲。美国方面在一周前就已经为此次演讲做了预告，声称演讲将为特朗普政府的对华政策定调。中国方面担心演讲会给已经高度敏感的中美关系增加负面情绪，甚至让国际社会认为中美之间的“新冷战”已经不可避免。
你小时候爱吃的上好佳，背后有个充满情怀的故事
上好佳是中国许多80后、90后的童年记忆，很多人以为它是个上海品牌，但其实上好佳源于菲律宾。叫Oishi是因为虾片虾条的技术是从日本引进购买的，所以取了与日文“oishii”相近的单词作名字，取“好吃”之意。
双语阅读 | 当初如果换个头像，可能我早脱单了
这年头，看了一个人的头像，对他的了解也就八九不离十了。你是不是一个幽默的人？单身还是已婚？胖还是瘦？陌生人都能或多或少从你的头像中取得一些线索。
山东人过来看一下：山东外宣片中英双语文本
岱青海蓝，齐风鲁韵，人文荟萃传承中华文明要义精髓；产业升级，动能转换，新旧嬗变谱写高质量发展壮丽诗篇。
习近平2018首届“中国农民丰收节”贺词（中英对照）
设立中国农民丰收节，是党中央研究决定的，进一步彰显了“三农”工作重中之重的基础地位，是一件影响深远的大事。秋分时节，全国处处五谷丰登、瓜果飘香，广大农民共庆丰年、分享喜悦，举办中国农民丰收节正当其时。