英语文摘

我想我们每个人曾经都有过灵光一现的时候，想到自己已经对宇宙做出了解释；我们自觉易如反掌，甚至后悔为什么迟到今日才想起来做。我们的脑海里会浮现出某种想法，让我们依稀觉得无所不知，满脑袋的预感。

从我的房子向高处走有一片田野，我傍晚有时会在那里散步。夏天，无论什么时候去，总能看到相同的东西，很小，离我很远，即使视力绝佳，如果不仔细看一点也发现不了——那是一块树木环绕的田野，是树荫中的一片翠绿。

我能做什么呢？她问自己。眼泪不断地从她眼里慢慢涌出，然后顺着脸颊缓缓落下，在下巴处聚成一大滴一大滴，再在不经意间落到她膝盖上。

星期六，正午时分，远处市政厅时钟的报时声沉重地响了起来，全城每条街道上的陶瓷厂里汽笛声此起彼伏。男男女女——有成年的，也有未成年的，从二十家陶瓷厂的大门口，鱼贯而出。

读者可以想象，自己正面对以往见过的任意一条极其难行的坡路，这条三英里长的路上灌木丛生，尽管土地贫瘠，有的地方却开着美丽的金雀花和百里香（尤其还有带穗的黄色花朵配着发白的叶子），还有的地方则是绿色的耕地。

走出剧场，我们发现根本叫不到出租汽车。尽管在下着小雨，我们还是走过莱斯特广场，希望能叫到一辆从繁华的皮卡迪利大街返回的出租车。不少两轮和四轮马车从我们身边经过，或者停在马路边，小声招呼我们，或者干脆根本不想引起我们的注意。