《飞越疯人院》经典台词(中英双语对照)One Flew Over the Cuckoo's Nest
Get out of my way, son. You're using my oxygen.
走开,你在吸我的氧气。
Get out of my way, son. You're using my oxygen.
走开,你在吸我的氧气。
May the force be with you!
愿原力与你同在!
Sticking feathers up your butt does make you a chicken.
插上羽毛,不等于你就是老鹰。
If you work for a living, why do you kill yourself working?
既然为了活命而工作,为什么又要为了工作而卖命?
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out.
请不要闭眼,机会就在下一秒出现。残酷的现实面前你应勇往直前。
如果我从来没有品尝过温暖的感觉,也许我不会这样寒冷;如果我从没有感受过爱情的甜美,我也许就不会这样地痛苦。如果我没有遇到善良的佩格,如果我从来不曾离开过我的房间,我就不会知道我原来是这样孤独。
学习英语的目标有四:视为科学习之,视为历史明之,视为娱乐悦之,视为工具用之。我只关注其中一点:视为工具用之。
故事发生在末日未来,太阳即将毁灭,地球联合政府决定将地球物理地移离毁灭之地,从而开启了一个延续数世纪的移民新太阳系的征程。
在关于大学教育的讨论中,有一个声音极少被听到,而且往往被忽视。那就是来自教师与学者的声音,大学教师队伍的声音。在此,我意在思量教师的理想,思考在教学过程中呈现在教师面前的种种问题。
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.
最好的爱能唤醒我们的灵魂,激励我们追求理想,点燃我们心中的激情之火,也能给我们的内心带来安宁。
要实现这一描述中包含的理念需要具备多个条件;但大学的精华似乎就在于此,它是一处思想交流和传播的场所,在国家这样广泛的地域层面上来进行人际交流。
Copyright 2023 | Sitemap