高级英语 | The Age of Miracle Chips 神奇的集成电路片时代
这是一个极小的薄片，只有大约四分之一英寸见方。在显微镜下看起来，它就像一幅繁花似锦的那伐鹤地毯，或是一幅铁路调车场的鸟瞰图。
英语文摘
《复仇者联盟4》经典台词（中英双语对照 ）Avengers: Endgame
Whatever it takes！
不计代价，义无反顾！
英文诗歌 | Love at First Sight 一见钟情
在这首诗里，我们看到人与人之间的微妙关系：两个素昧平生的人偶然相识，擦出火花，然而这真的是第一次相见吗？
高级英语 | Blackmail 讹诈
负责饭店保安工作的欧吉维探长打了那个神秘的电话，本来说好一个小时后光临克罗伊敦夫妇所住的套房的，可实际上却过了两个小时才到。
《V字仇杀队》经典台词（中英双语对照 ）V for Vendetta
That with devotions visage and pious action. we do sugar over the devil himself.
人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的心。
英文诗歌 | 一颗开花的树 A Blooming Tree
这首诗成功地突出了抒情主人公与开花的树、物与我的关系，凝聚成传情达意的意象群落，以及将感受视听化的艺术效果，读之不由人不叹息。
高级英语 | Ships In The Desert 沙漠中的捕鱼船队
我在阳光中站在一艘渔轮的灼热的钢甲板上。走运时这艘渔轮一天能够捕获并加工50 吨鱼。然而那天不走运。
《飞屋环游记》经典台词（中英双语对照 ）Up
It may not be pretty, but we headed to the city.
其貌虽不扬，扬帆亦远航。
英文诗歌 | If You Forget Me 如果你忘了我
诗人在这首诗里展现了爱情中表现出来的“等待”的维度。
J·K·罗琳2008年哈佛大学经典毕业演讲（英语全文）
You see? If all you remember in years to come is the ‘gay wizard’ joke, I’ve come out ahead of Baroness Mary Warnock. Achievable goals: the first step to self improvement.
高级英语 | Hiroshima- The "Liveliest" City in Japan(excerpts) 广岛-日本“最有活力”的城市（节选）
踏上这块土地，呼吸着广岛的空气，对我来说这行动本身已是一套令人激动的经历，其意义远远超过我以往所进行的任何一次旅行或采访活动。难道我不就是在犯罪现场吗?
《阿凡达》经典台词（中英双语对照 ）Avatar
Sometimes your whole life boils down to one insane move.
人一辈子，有时就靠一次疯狂的举动扭转乾坤。