习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
在这多彩的深秋时节，很高兴同大家相聚在黄浦江畔。现在，我宣布，第二届中国国际进口博览会正式开幕！
英语文摘
双语阅读 | 24个关于动物的冷知识
你知不知道，河马通过尿液吸引异性，大象每晚只睡两个小时，雄蜂在冬季被关在蜂巢外面。
斯皮尔伯格《头号玩家》经典台词中英文对照一览
《头号玩家》影片背景设定在处于混乱和崩溃边缘的2045年，现实世界令人失望，人们将救赎的希望寄托于绿洲，一个由鬼才詹姆斯哈利迪（马克里朗斯 饰）一手打造的虚拟游戏宇宙。
《律政俏佳人》毕业典礼上的经典台词
在我们来哈佛的第一天，有一位非常英明的教授引用了古希腊哲学家亚里士多德的名言“法律是没有激情的理性”。
北京折叠在线阅读（中英对照）
《北京折叠》（Folding Beijing）是科幻作家郝景芳创作的中短篇小说。该小说创造了一个更极端的类似情景，书里的北京不知年月，大概在 22 世纪，空间分为三层，不同的人占据了不同的空间，也按照不同的比例，分配着每个 48 小时周期。
英文诗歌 | The Gardener 16 园丁集 16
《园丁集》是泰戈尔的一部重要的代表作，是一部“生命之歌' 它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。
英文诗歌 | If 假如
这是吉卜林写给他12岁的儿子的一首诗，是告诫儿子如何才能经受住人生旅途中可能遇到的种种精神上考验的勉励诗，表达了一位父亲对儿子的 深爱和期望。
英文诗歌 | Convergence of the Twain 合二为一
《合二为一》是诗人哈代为“泰坦尼克”号失事而作，诗歌表现了诗人关注人类命运的一片真诚，十分寓有哲理，反映出哈代诗歌的独特魅力。
英文诗歌 | 智慧之歌 Song of Wisdom
穆旦（1918-1977），原名查良铮，著名诗人、翻译家。他与著名作家金庸（查良镛）为同族的叔伯兄弟，皆属“良”字辈。
英文诗歌 | The Second Coming 基督再临
威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats），曾于1923年获得诺贝尔文学奖，获奖的理由是“以其高度艺术化且洋溢着灵感的诗作表达了整个民 族的灵魂”。
英文诗歌 | Ulysses 尤利西斯
阿尔弗雷德·丁尼生是英国维多利亚时代最受欢迎及最具特色的诗人。他的诗歌准确地反映了他那个时代占主导地位的看法及兴趣，这是任何时代的英国诗人都无法比拟的。
英文诗歌 | Spring Beauties 春之美神
爱情诗，都是为一个已故之人所写。