翻译经验 | 2018年5月CATTI一级笔译考试经验
文段翻译难度和二笔相当，之前看经验说英中难度甚至堪比纽约客，实测试感觉是没有的，大概是经济学人级别的难度。中英是典型的国企文风，很多短语和短句和罗列。
CATTI
陈炳发：CATTI英汉翻译8大注意事项
有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格（水平）考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，因而或多或少地影响了个人的成绩。
CATTI备考汉英900个必备短语601-900
601. 让科研人员不再为杂事琐事分心劳神 keep our scientists and engineers from being distracted and allow them to focus on their research
602. 开展知识产权综合管理改革试点 We will begin piloting reforms to conduct integrated management of intellectual property rights
CATTI备考汉英900个必备短语301-600
301. 中国特色大国外交卓有成效 As a major country, China has made outstanding achievements in its diplomacy with distinctive features.
302. 亚太经合组织领导人会议 the APEC Economic Leaders Meeting
303. 上海合作组织峰会 the Shanghai Cooperation Organization Summit
CATTI备考汉英900个必备短语001-300
1. 诸多矛盾叠加 a great many problems
2. 风险隐患交汇 interwoven risks and dangers
3. 全国各族人民 the Chinese people
2018年6月卢敏老师微博热词汇总
团购优惠 group booking discount
无人陪伴儿童 unaccompanied children
全球可用 global access
英语热词 | 2018年6月北京周报微博时事英语汇总
2001年中国加入世界贸易组织，是中国深度参与经济全球化的里程碑，标志着中国#改革开放#进入历史新阶段。
翻译研究 | CATTI经验谈：十种常见的翻译腔
什么是翻译腔？就是“受到原文影响而导致译文不够流畅”的文体。为什么会有翻译腔？有可能是因为在输出中文翻译时，头脑还停留在“英文思维”的模式。即使中英文能力再好的人，也经常察觉不出一些不流畅的地方。
非英专CATTI三级笔译擦线通过经验
先介绍一下自己的情况，河北省二本院校环境工程专业，考试项目英语三级笔译，准备时间断断续续，连续的时间只有一个月。本来这么低的分数不想写帖的，但应博主号召，且想当初自己备考时看这些经验贴得到很多帮助，回馈的时刻到了，与大家共勉吧 。
CATTI经验 | 三级笔译考试复习方法
三笔是什么难度呢?专四通过的话，综合能力是没问题的。综合能力注重词汇、语法与阅读能力，考生要在平时注重基础英语的学习。高译教育建议考生把更多的学习精力放在实务，实务才是看翻译功夫的地方。
Chennan同学二战CATTI考试二级笔译考后经验分享
CATTI确实是更加专业、含金量更高的证书，想专业从事翻译的同学肯定要过这一关的，即便不考证，也可以以考促学呀，可以通过这个考试来验证和提高一下自己的翻译水平。
CATTI经验 | 67分CATTI三级笔译经验网友分享
在昨天, 2017年11月5日考试的Catti三级笔译成绩出来了。我满怀期待地查完了成绩，综合82分，实务67分。虽然说这是我第二次考试，但是我也有很多感慨。想与大家分享一下我的经验。