翻译要专业，其中一个重要因素就是术语翻译要正确统一，而术语正确与否以什么为标准呢？当然首先应以相应专业的国家标准或行业标准术语为准，其次是专业词典。为便于网友们翻译时搜索下载相应行业的标准术语，笔者特意部分国家标准术语（或词汇）目录整理如下，供大家翻译时参考。
GB 1008-89机械加工工艺装备基本术语
GB 10826-86 柴油机燃油系统术语
GB 11804-1989 电工电子产品环境条件术语
GB 11915-1989 水质 词汇 第三部分~第七部分
GB 13759-1992 土工布 术语
GB 14396-1993 疾病分类与代码
GB 19000-2000-T 质量管理体系 基础和术语
GB 19391-2003-T 全球定位系统(GPS)术语及定义
GB 19493-2004-T环境污染防治设备术语
GB 19619-2004-T纳米材料术语
GB 19663-2005-T 信息系统雷电防护术语
GB 1992-1985 集装箱名词术语
GB 2900.62-2003 电工术语 原电池
GB 3099-82 螺栓、螺钉、螺母及附件名词术语
GB 3931-83 机械式联轴器名词术语
GB 4099-2005 航海常用术语及其代(符)号
GB 4863-1985 机械制造工艺基本术语
GB 50155-1992采暖通风与空气调节术语标准
GB 50186-93 港口工程基本术语标准
GB 5075-85 中华人民共和国国家标准电力金具名词术语
GB 5181-85 汽车排放物术语和定义
GB 7021-86离心泵名词术语
GB 8242_3_87中华人民共和国国家标准船体设备术语
GB 8900-1988 粮油仓储设备名词术语
GB10634-89 螺钉旋具的命名与术语
GBT 10853-89机器理论与机构学术语
GBT 12194-1990 电视广播发射设备名词术语
GBT 12204-1990 金属切削 基本术语
GBT 12346-2006 腧穴名称与定位
GBT 12549-90 汽车操纵稳定性术语及其定义
GBT 12601-1990 谐波齿轮传动基本术语
GBT 12905-2000 条码术语
GBT 13005-91气瓶术语
GBT 13361-1992 技术制图 通用术语
GBT 13498-2007 高压直流输电术语
GBT 13890-2008 天然石材术语
GBT 13962-1992 光学仪器术语
GBT 13965-1992 仪表元器件术语
GBT 13983-1992仪表仪器术语
GBT 14498-1993 工程地质术语
GBT 14682-2006建筑密封材料术语
GBT 14729-2000 轮椅车 术语
GBT 14791-1993 螺纹术语
GBT 14795-2008 天然橡胶 术语
GBT 14895-1994 金属切削刀具术语切齿刀具
GBT 15028-2008 摩托车和轻便摩托车操纵稳定性术语
GBT 15091-1994 食品工业基本术语
GBT 15135-2002 燃气轮机 词汇
GBT 15236-94 职业安全卫生术语
GBT 15557-1995 服装术语
GBT 15565-1995 图形符号 术语
GBT 15663-1995 煤矿科技术语
GBT 15733-1995 金融电子化基本术语
GBT 15752-1995圆弧圆柱齿轮基本术语
GBT 15757－1995 表面缺陷术语
GBT 16552-2003 珠宝玉石名称
GBT 17004-1997 防伪技术术语
GBT 17384—1998 造船及海上结构物 窗和舷窗 词汇
GBT 17684-1999 贵金属及其合金术语
GBT 17843-2007 船舶和海上技术 挖泥船 术语
GBT 17895-1999 天然气汽车和液化石油气汽车 词汇
GBT 18354-2006 物流术语
GBT 18635-2002 动物防疫 基本术语
GBT 18719-2002 热喷涂术语、分类
GBT 18811-2002 电子商务基本术语
GBT 19150-2003 零件库术语
GBT 19278-2003 热塑性管材管件阀门通用定义及术语
GBT 19278-2003 热塑性塑料管材、管件及阀门通用术语及其定义
GBT 19384-2003纺织机械与附件 针织机用输纱器 词汇
GBT 19480-2004 肉与肉制品术语
GBT 19534-2004 园林机械 分类词汇
GBT 19596-2004 电动汽车术语
GBT 19971-2005 医疗保健产品灭菌 术语汇编
GBT 20225-2006 电子成像 词汇
GBT 2035-2008 塑料术语及其定义
GBT 203931-1997联轴器术语
GBT 20478-2006 植物检疫术语
GBT 20737-2006 无损检测通用术语和定义
GBT 20861-2007 废弃产品回收利用术语
GBT 21018-2007 金属切削刀具 铰刀术语
GBT 21019-2007 金属切削刀具 铣刀术语
GBT 21020-2007 金属切削刀具 圆板牙术语
GBT 21465-2008 阀门 术语
GBT 21535-2008 危险化学品爆炸品名词术语
GBT 22213-2008 水产养殖术语
GBT 22233-2008 化学品潜在危险性相关标准术语
GBT 24050-2004 环境管理 术语
GBT 27000-2006 合格评定 词汇和通用原则
GBT 2900.15-1997电工术语 变压器、互感器、调压器和电抗器
GBT 2900.16-1996电工术语 电力电容器
GBT 2900.17-1994电工术语 电气继电器
GBT 2900.18-1992电工术语 低压电器
GBT 2900.19-1994电工术语 高电压试验技术和绝缘配合
GBT 2900.22-1985电工名词术语 电焊机
GBT 2900.23-1995电工术语 工业电热设备
GBT 2900.25-1994电工术语 旋转电机
GBT 2900.26-1994电工术语 控制电机
GBT 2900.27-1995电工术语 小功率电动机
GBT 2900.28-1994电工术语 电动工具
GBT 2900.29-1984电工名词术语 日用电器
GBT 2900.32-1994电工术语 电力半导体器件
GBT 2900.34-1983电工名词术语 电气传动及其自动控制
GBT 2900.35-1998电工术语 爆炸性环境用电气设备
GBT 2900.36-2003电工术语 电力牵引
GBT 2900.37-1983电工名词术语 电瓷专用设备
GBT 2900.39-1994电机、变压器专用设备
GBT 2900.40-1985电工名词术语 电线电缆专用设备
GBT 2900.41-2008 电工术语 原电池和蓄电池
GBT 2900.45-1996电工术语 水轮机、蓄能泵和水泵水轮机
GBT 2900.45-2006电工术语 水电站水力机械设备
GBT 2900.46-1983电工名词术语 汽轮机及其附属装置
GBT 2900.48-1983 电工名词术语 固定式锅炉
GBT 2900.48-2008 电工名词术语 锅炉
GBT 2900.49-2004电工术语 电力系统保护
GBT 2900.50-1998电工术语 发电、输电及配电 通用术语
GBT 2900.51-1998电工术语 架空线路
GBT 2900.52-2000电工术语 发电、输电及配电 发电
GBT 2900.53-2001电工术语 风力发电机组
GBT 2900.55-2002电工术语 带电作业
GBT 2900.57-2002电工术语 发电、输电及配电 运行
GBT 2900.58-2002电工术语 发电、输电及配电 电力系统规划和管理
GBT 2900.59-2002电工术语 发电、输电及配电 变电站
GBT 2900.60-2002电工术语 电磁学
GBT 2900.61-2002电工术语 物理和化学
GBT 2900.63-2003电工术语 基础继电器
GBT 2900.64-2003电工术语 有或无时间继电器
GBT 2900.69-2005电工术语 综合业务数字网(ISDN) 第1部分 总则
GBT 2900.70-2008 电工术语 电器附件
GBT 2900.71-2008 电工术语 电气装置
GBT 2900.72-2008 电工术语 多相系统与多相电路
GBT 3303-1982 日用陶瓷器缺陷术语
GBT 341-2008 钢丝分类及术语
GBT 3715-2007 煤质及煤分析有关术语
GBT 3931-1997 联轴器术语
GBT 3944-2002关节轴承 词汇
GBT 4776-2008 电气安全术语
GBT 4780-2000 汽车车身术语
GBT 4782-2001 道路车辆操纵件、指示器及信号装置词汇
GBT 4863-2008 机械制造工艺基本术语
GBT 4971-85 汽车平顺性名词术语和定义
GBT 4999-2003 麻醉呼吸设备 术语
GBT 50083-1997 建筑结构设计术语和符号标准
GBT 50228-1996 工程测量基本术语标准
GBT 50279-1998 岩土工程基本术语标准
GBT 50297-2006 电力工程基本术语
GBT 5079-1997 非织造布术语
GBT 5140-2005 叉车 挂钩型货叉 术语
GBT 5179-1985 汽车转向系术语和定义
GBT 5180-85 汽车悬架术语和定义
GBT 5329-2003 试验筛与筛分试验术语
GBT 5333-85 汽车驱动桥术语及语义
GBT 5727-85 汽车液力变速器术语及定义
GBT 5728-85 汽车离合器术语及其定义
GBT 5823-2008 建筑门窗术语
GBT 6326-2005 轮胎术语及其定义
GB-T 7024-1997 电梯、自动扶梯、自动人行道术语
GBT 8264-2008 涂装技术术语
GBT 8498-1999 土方机械基本类型术语
GBT 8498-2008 土方机械 基本类型 识别、术语和定义
GBT 8582-2008 电工电子设备机械结构术语
GBT 8588-2001 渔业资源基本术语
GBT 9289-1988 制糖工业术语
GBT 9881-2008 橡胶 术语
GBZ 21922-2008 食品营养成分基本术语
GJB 897A-2004 人－机－环境系统工程术语
GB 6931.3-1986 同步带传动术语
GBT 2900.11-1988蓄电池名词术语
GB 11933.1-1989 地质仪器术语 通用术语
GB 11933.2-1989 地质仪器术语 重力勘探仪器术语
GB 11933.3-1989 地质仪器术语 磁法勘探仪器术语
GB 11933.4-1989 地质仪器术语 地震勘探仪器术语
GBT 6809.4-89 往复式内燃机零部件术语 增压及进排气管系统
GB 11933.5-1989 地质仪器术语 电法勘探仪器术语
GB 10606.6-1989 空气分离设备术语 低温液体泵
GB 11933.6-1989 地质仪器术语 放射性勘探仪器术语
GB 11933.7-1989 地质仪器术语 地球物理勘探测井仪器术语
GB 11933.8-1989 地质仪器术语 地质分析仪器及岩石物性测试仪器术语
GB 11933.9-1989 地质仪器术语 地质物探资料数据处理设备术语
GB 11933.10-1989 地质仪器术语 海洋地质仪器术语
GB 11933.11-1989 地质仪器术语 泥浆仪器术语
GB 11933.12-1989 地质仪器术语 地质遥感遥测仪器术语
GBT 2900.12-1989电工名词术语 避雷器
GBT 2900.1-1992电工术语 基本术语
GBT 14090.1-1993海上油气开发工程术语 综合
GBT 14521.1-1993 运输机械术语 运输机械类型
GBT 3358.1-1993 统计学术语 第一部分 一般统计术语
GBT 14090.2-1993海上油气开发工程术语 平台
GBT 14521.2-1993 运输机械术语 主要参数
GBT 3358.2-1993 统计学术语 第二部分 统计质量控制术语
GBT 14090.3-1993海上油气开发工程术语 单点系泊装置和定位系统
GBT 14521.3-1993 运输机械术语 装置和零部件
GBT 3358.3-1993 统计学术语 第三部分 试验设计术语
GBT 14090.4-1993海上油气开发工程术语 海底管道
GBT 14521.4-1993 运输机械术语 带式输送机
GBT 14521.5-1993 运输机械术语 埋刮板输送机
GBT 14521.6-1993 运输机械术语 板式输送机
GBT 14521.7-1993 运输机械术语 螺旋输送机
GBT 14521.8-1993 运输机械术语 流体输送机
GBT 2900.4-1994电工术语 电工合金
GBT 2900.9-1994电工术语 火花塞
GBT 2900.8-1995电工术语 绝缘子
GBT 4122.1-1996 包装术语 基础
GBT 2900.7-1996电工术语 电炭
GBT 16845.1-1997 除尘器 术语 第一部分：共性术语
GBT 3291.1-1997 纺织 纺织材料性能和试验术语 第1部分;纤维和纱线
GBT 16845.2-1997 除尘器 术语 第二部分：惯性式、过滤式、湿式除尘器术语
GBT 3291.2-1997 纺织 纺织材料性能和试验术语 第2部分织物
GBT 16845.3-1997 除尘器 术语 第三部分电除尘器术语
GBT 3291.3-1997 纺织 纺织材料性能和试验术语 第3部分通用
GBT 4122.3-1997 包装术语 防护
GBT 17213.1-1998 工业过程控制阀 第1部分 控制阀术语和总则
GBT 17349.1-1998 道路车辆 汽车诊断系统 词汇
GBT17858.1-1999包装术语 工业包装袋 纸袋
GBT 6809.5-1999往复式内燃机 零部件和系统术语 第5部分冷却系统
GBT 6809.6-1999; 往复式内燃机零部件和系统术语 第6部分 润滑系统
GBT 6809.8-2000往复式内燃机 零部件和系统术语 第8部分起动系统
GBT 3730.1-2001 汽车和挂车类型的术语和定义
GBT 2900.10-2001电工术语 电缆
GBT 2900.5-2002电工术语 绝缘固体 液体和气体
GBT 6809.1-2003往复式内燃机零部件和系统术语 第1部分固定件及外部罩盖
GBT 19525.1-2004 畜禽环境 术语
GBT 3099.2-2004; 紧固件术语 盲铆钉
GB 19892.1-2005-T批控制 第1部分模型和术语
GBT 20014.1-2005 良好农业规范 第1部分 术语
GBT 1883.2-2005往复式内燃机 词汇
GBT 6809.7-2005往复式内燃机零部件和系统术语 第7部分：调节系统
GBT 20407.1-2006 造口袋 第1部分 词汇
GBT 6809.3-2006 往复式内燃机零部件和系统术语 第3部分：主要运动件
GBT 15706.1-2007 机械安全 基本概念与设计通则 第1部分：基本术语和方法
GBT 5359.1-2008 摩托车和轻便摩托车术语 第1部分：车辆类型
GBT 5359.2-2008 摩托车和轻便摩托车术语 第2部分：车辆性能
GBT 5359.2-2008 摩托车和轻便摩托车术语 第2部分：车辆性能
GBT 9851.2-2008 印刷技术术语 第2部分：印前术语
GBT 5359.3-2008 摩托车和轻便摩托车术语 第3部分：两轮车和三轮车尺寸
GBT 9851.3-2008 印刷技术术语 第3部分：凸版印刷术语
GBT 5359.4-2008 摩托车和轻便摩托车术语 第4部分：两轮车和三轮车质量
GBT 6002.9-2008 纺织机械术语 第9部分：针织机分类和术语
GBT 15663.11-2008 煤矿科技术语 第11部分 煤矿电气
