区别辨析army、troops与forces

这些名词均含“军队、部队”之意。

army :表军队的总称,与navy(海军)、air force(空军)并列时指陆军。

  • The two opposing armies faced each other across the battlefield.
    敌对两军在战场上严阵对峙。

troops :常用复数,多指陆军,着重构成军队的士兵成员,有时也指骑兵部队。

  • The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
    下一阶段的军事行动将要对来自 12 个国家的 35000多名士兵进行部署。

forces :语体较正式,多用复数形式,既可指包括陆、海、空在内的一个国家的整个武装力量,也可指某一兵种。

  • the deployment of American forces in the region
    美国武装力量在这一地区的部署