经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义（三）

2018年5月30日 口语与词汇

微信关注：田间小站

121、自然垄断（Natural monopoly）
自然垄断是指这样一种行业，在此行业中，在产量大到足以满足全部市场的情况下商品的平均成本达到最小，因此不可能存在竞争，仅有的一个厂商就成为垄断者。

122、净现值规则（Net-Present-Value Rule）
净现值规则要求厂商应该从事净现值为正的投资项目。投资的净现值是投资未来现金流的现值减去投资的成本。

123、不可分散的风险（Nondiversifiable risk）
不可分散的风险是指不能通过多样化来减小的风险。

124、非价格竞争（Nonprice competition）
由研究开发和风格的变化使商品特征的各种改变，以及厂商间的广告与其他营销手段来进行的竞争，都是非价格竞争。

125、正常商品（Normal goods）
需求量随消费者的实际收入上升而增加的商品称为正常商品。

126、寡头垄断（Oligopoly）
寡头垄断是指这样一种市场形态，在其中只有少数卖者，商品可以是同质的也可以是有差别的。例如，计算机和石油市场就是这样的。

127、买方寡头垄断（Oligopsony）
买方寡头垄断是指只有少数买者的市场形态。

128、机会成本（Opportunity cost）
如果以最好的另一种方式利用某种资源，它所能生产出来的价值为机会成本，也称为选择成本。

129、最优投人品组合（Optimal input combination）
如果投入品组合是经济上有效率的或者使得利润最大化（也就是说，从利润最大化的厂商的角度出发是最优的）或者两者兼而有之，这一组合就是最优投入品组合。

130、序数效用（Ordinal utility）
在序数的意义上可以度量的效用是序数效用，这表明一个消费者只能根据各种市场篮子给他带来的满足来给这些市场篮子排序。

131、帕累托标准（Pareto criterion）
帕累托标准是确定一种改变是否是一种改进的标准，根据这一标准，不损害任何人而能使大多数人（在他们看来）变得更好的改变才是一种改进。

132、局部均衡分析（ Partial equilibrium analysis）
局部均衡分析是指这样一种分析，（与一般均衡分析相反）它假设一个市场上的价格改变时不会导致其他市场的价格发生明显的变化。

133、货币收益（ Pecuniary benefits）
由于经济对一个项目的调整引起的相对价格的变化带来的收益（用以与增加社会福利的真实收益相区别）。

134、完全竞争（Perfect Competition）
完全竞争是这样一种市场结构，在其中同质的商品有很多卖者，没有一个卖者或买者能控制价格，进入很容易并且资源可以随时从一个使用者转向另一个使用者。例如，许多农产品市场就具有完全竞争市场这些特征。

135、不可兑换的公司债券（Perpetuity）
不可兑换的公司债券是指永远支付一个固定年息的债券。

136、掠夺性定价（ Predatory pricing）
掠夺性定价是指为了把竞争性厂商从行业中赶走从而制定一个低价的做法。

137、现值（ Present value）
现值是现在和将来（或过去）的一笔支付或支付流在今天的价值。

138、最高限价（Price ceiling）
最高限价是指政府对某种商品所规定的最高价格。例如，纽约市的租金控制就规定了房租的上限。

139、价格–消费曲线（Pric-consumption curve）
价格–消费线是把与在一种商品的各种价格下消费者所选择的市场篮子相对应的各个均衡点连接而成的一条曲线。

140、价格歧视（ Price discrimination）
价格歧视是指这样一种做法，出售同一种商品，厂商向一个买者索取的价格高于其他的买者。

141、富有价格弹性（Price elastic）
如果需求的价格弹性大于1，那么商品的需求就是富有价格弹性。

142、需求的价格弹性（Price elasticity of demand）
需求的价格弹性是指价格变化1％导致的需求量变化的百分比（习惯上通常以正数表示）。

143、供给的价格弹性（Price elasticity of supply)
供给的价格弹性是指价格变化1％导致的供给量变化的百分比。

144、最低限价（Price floor）
最低限价是指政府对某种商品所规定的最低价格。例如，联邦农业计划规定了小麦和玉米的最低价格。

145、缺乏价格弹性(Price inelastic）
如果需求的价格弹性小于1，那么商品的需求就是缺乏价格弹性。

146、价格领导者（ Price leader）
价格领导者是指在寡头垄断的行业中制定价格并且其他厂商愿意跟随的厂商。

147、价格系统（Price system）
在价格系统下，商品和服务都有一个价格，在纯粹的资本主义经济中价格执行一个经济系统的基本职能（决定生产什么、怎样生产、每个人应该得到多少以及一个国家的增长率应该是多少）。

148、委托–代理问题（Principal-agent problem）
由于经理或工人可能会追求自己的目标，即便这样做会减少企业所有者的利润，从而导致了委托–代理问题。经理或工人是为所有者工作的代理人，所有者是委托人。

149、囚犯困境（Prisoner's dilemma）
囚犯困境是指这样一种情形，此时两个人（或厂商）合作要比不合作好，但是每个人都觉得不合作符合他的利益，因此每个人的状况都要坏于如果他们合作时的境况。

150、私人成本（Private cost）
私人成本是指单个使用者为了能够使用某一资源而带来的费用。

151、概率（Probability）
概率是指在长期中某种结果发生的次数与总次数之比。例如，如果多次掷骰子并且 1点出现的次数是总次数的 1／6，那么出现
1点的概率就是 1／6。

152、生产者剩余（Producer surplus）
生产者剩余等于厂商生产一种产品的总利润加上补偿给要素所有者超出和低于他们所要求的最小收益的数量。从几何的角度看，它等于价格曲线之下、供给曲线之上的区域。

153、生产可能性曲线（ Production possibilities curve）
生产可能性曲线表示用一定数量的资源所能够生产出来的两种商品的各种数量组合。

154、生产函数（Production function）
生产函数表示在每个时期所使用的各种投入品的数量与每个时期所能生产出来的最大产量之间的关系。

156、利润（Profit）
厂商的收益减去它的成本就是利润。

157、公共物品（Public good）
公共物品是指非竞争性和非排他性的物品。所谓非竞争性，意指为另一个消费者提供这一物品所带来的边际成本为零。所谓非排他性，意指不能排除其他人消费这一物品（不论他们是否付费）。

158、准租金（Quasi-rent）
准租金是指对供给暂时不变的投入品的支付。例如，厂商的厂房在短期中是不能改变的，对它和其他不变投人品的支付就是准租金。

159、配额（Quota）
配额是指对一种商品每年能够进口的数量所施加的限制。

160、射线（Ray）
射线是指从某些点出发向空间延伸的线。如果资本在一个轴上，劳动在另外一个轴上，那么从原点出发的一条射线就描述了资本一劳动比率不变的全部投入品组合。

161、反应曲线（ Reaction curve）
反应曲线表示一个双头垄断者生产和销售多少数量，该曲线依赖于一个厂商认为另一个双头垄断者将生产和销售的数量。

162、真实收益（Real benefits）
真实收益是指能够增加社会福利的收益。（货币收益与此不同，它表示由于当经济向另一个计划调整引起相对价格改变时所带来的收益增加。）

163、租金（Rent）
租金是指对供给不变的投入品的支付。

164、脊线（Ridge lines）
在劳动位于一个轴而资本位于另一个轴的图中，脊线是指在此之间包括了利润最大化的厂商能够选择的全部投入品组合的线。

165、风险（Risk）
风险是指这样一种状况，其中结果是不确定的，但是每个结果的概率是可知或可以估计的。

166、风险厌恶者（Risk averter）
当面对具有相同预期货币价值的投机时，风险厌恶者喜欢结果比较确定的投机，而不喜欢结果不那么确定的投机。

167、风险爱好者（Risk lover）
面对具有相同预期货币价值的投机时，风险爱好者喜欢结果不那么确定的投机，而不喜欢结果比较确定的投机。

168、风险中性（Risk neutral）
风险中性者并不介意一项投机是否具有比较确定或者不那么确定的结果。他们只是根据预期的货币价值来选择投机，特别而言，他们要使期望货币价值最大化。

169、储蓄（Saving）
储蓄是指消费者从他所有的、正在消费的那些商品中节省下来部分。

170、二级价格歧视（Second-degree Price discrimination）
二级价格歧视是指，垄断厂商依照消费者购买的数量多少索取不同的价格从而提高它的收益和利润。

171、销售费用（Selling expenses）
销售费用是指一种产品的广告和销售以及试图说服可能购买它的潜在消费者所用的费用。

172、短期（Short run）
短期是指厂商的一些投入品（通常指它的厂房和设备）在数量上保持不变的时期。

173、社会成本（Social cost）
社会成本是指生产一种商品或者采取某种行动给社会带来的成本。这一成本不一定等于私人成本。

174、静态效率（Static efficiency）
静态效率是指技术和偏好保持不变时的效率。如果偏离静态效率引起一个更快的技术变化率和生产率的提高，它们就会产生高于满足静态效率的条件时的消费者满足水平。

175、策略举措（Strategic move）
策略举措是指以对自己有利的方式影响他人选择的举措，它是通过影响其他人对自己将如何行动的预期来做到的。

176、替代品（Substitutes）
如果商品X和商品Y是相互替代的，X的需求量就与Y的价格呈同方向变化。

177、替代效应(Substitution effect）
替代效应是指，当消费者的满足水平保持不变时一种商品价格变化所引起的需求数量的改变。

178、供给曲线（Supply curve）
供给曲线表示在商品的每一价格水平下能够供给多少某种商品。

179、可贷资金的供给曲线（Supply curve of loanable funds）
可贷资金的供给曲线表示所供给的可贷资金的数量与利率之间的关系。

180、目标收益（Target return）
目标收益是指一个厂商希望用成本加成的方法所获得的合意的收益率。