区别辨析aeroplane、airplane、aircraft、plane、jet与helicopter

这些名词均有“飞机”之意。

aeroplane 和 airplane 专指普通飞机,不包括 helicopter (直升飞机)。aeroplane 为英国英语的拼法。airplane 为美国英语的用词。

  • The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
    游击队击落了一架飞机,并俘获了飞行员。
  • They arrived in Belgium by airplane.
    他们乘飞机到达比利时。

aircraft :常用作集体名词,也可指一架飞机,其含义包括直升飞机和飞艇等。

  • fighter/transport/military aircraft
    战斗机 / 运输机 / 军用飞机

plane :本义为“平面”,在航空专业里通常用 aeroplane 。plane 较通俗用词。

  • She left by plane for Berlin.
    她乘飞机去柏林了。

jet :指喷气式飞机,也用 jet plane 。

  • a jet aircraft/fighter/airliner
    喷气式飞机 / 战斗机 / 客机

helicopter :指直升飞机。

  • He was rushed to the hospital by helicopter.
    他由直升机火速送到医院。